در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی To Take Part را یاد می‌گیری: ««take part in» و تله‌یِ «take a part»ِ نمایشی» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۸۷۵ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «To Take Part»
«take part in something» یعنی شرکت کردن: در مسابقه، بحث، اعتصاب، کلاس. دو کلمه‌ای، بی«a»، بی‌جمع — قالبِ ثابت. بارِ معنایی‌اش فقط «حضور» نیست؛ یعنی «نقشِ فعال داشتن»: «she took part in writing the report». در فارسی «شرکت کردن» همون دو لایه رو داره: حضور، و سهیم‌بودن. «part» اینجا سهم/نقشه؛ پس «take part» یعنی سهمِ خودتو بردار.
تله‌یِ اصلی با یک «a» باز می‌شه: «take a part» یعنی نقش گرفتن تو نمایش — «he took a part in the school play» — و دیگه معنایِ شرکتِ عمومی رو نمی‌ده؛ «a» کلِ سوییچ رو عوض می‌کنه. دومی: «part» همیشه مفرد است؛ «take parts» در معنایِ شرکت نشدنیست. سومیِ حرفِ اضافه: «in» است نه «on» یا «at»؛ «take part on the team» اشتباهه؛ برایِ تیم، «be part of» را داری که اونجا «of» دارد و معنایش عضویت است نه شرکتِ یک‌باره‌یِ رویدادی.
همسایه‌ها را بچین: «attend» فقط حضور فیزیکی‌ه («he attended the meeting» — شاید فقط گوش داد)؛ «take part» دست‌ها در کاره؛ «participate» برادرِ لاتین‌زبانشه، رسمی‌تر و در آکادمیک و جلسه‌یِ کاری دوست‌داشتنی؛ «join» به جمعِ در‌جریان پیوستنه — «join the game» یعنی وسطش پریدی. «join in» هم برایِ شروعِ شرکت تو کاری که بقیه هستن میاد. پس اگر می‌خوای مؤدبانه‌یِ رسمی: «participate in»؛ خودمانیِ فعال: «take part in»؛ و صندلیِ تماشا: «attend».
کاربرد و لحن
هر جا فعالیتِ دسته‌جمعی هست، «take part in + اسمِ رویداد» می‌چرخه: «take part in the workshop». در دعوت‌نامه‌ها رایجه: «we invite you to take part». در پاسخِ کوتاهِ تک‌کلمه‌ای هم می‌بینیش: «Will you take part?» — «I will». اگر موضوعِ حقوقی یا فرمِ رسمی‌ه، «participate» را بنشان؛ معنی یکیه، کفش‌ها فرق. برایِ رقابتِ خشن‌تر، «enter» هم هست: «enter the contest» — واردِ لیست شدن؛ شرکت در جریان، نه عضویت در باشگاه.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
To Take Part را یادت بماند: take part یعنی شرکت کردن، آن هم بی«a»؛ قاعدۀ «in + رویداد»؛ فرقش با join، attend و participate؛ و اینکه take a part یعنی نقش گرفتن تو تئاتر؛ ده مثالِ سطح‌بندی‌شده، دیالوگ و آزمون با ویدئوی مستر کوچ. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها