در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی Pooped را یاد می‌گیری: «خستگیِ خمیری — لقبِ صمیمی که بچه‌ها هم می‌تونن بگن» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۹۱۱ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «Pooped»
«I'm pooped» یعنی «از پا افتاده‌ام» — خستگیِ تمام، با لحنی نرم و خودی. فارسیش: «خمیر شدم»، «پولادم رو آب بردن». وجهِ خاصش اینه که فحش نیست و بچگانه هم نیست که بی‌ادبانه باشه: چون «poop» تو انگلیسیِ کودکانه جایِ واژه‌هایِ سنگین‌تر رو می‌گیره، «pooped» هم تلخیِ «exhausted» و وقارِ «fatigued» رو نداره — خستگیِ خسته و صمیمی؛ بزرگ‌ها هم موقعِ شوخی می‌گنش.
گرامرش ساده‌ست: صفتِ حال با «be» — «you look pooped»، «we are totally pooped». قیدِ رایجش «totally» و «completely»ه؛ «very pooped» هم می‌شه ولی صافه. قبلِ اسم هم می‌شینه، بیشتر شوخ: «a pooped toddler» بچۀِ ازپاافتاده. نردبانِ همسایه‌ها: «tired» خنثی، «exhausted» شدید و رسمی‌تر، «wiped out» ورزشی و خیابونی، «knackered» بریتانیاییِ کوچه‌بازاری، «dead»ِ اوجِ عامیانه — و «pooped» پله‌یِ میانی با ته‌مایۀِ لبخند.
یک خواهرِ فعلی داره: «to poop out» — تو انگلیسیِ امریکایی یعنی از کار افتادن یا کم آوردنِ تدریجی، نه خرابیِ ناگهانی: «the engine pooped out halfway up the hill»، «his courage pooped out at the door»؛ برایِ برنامه و بودجه هم می‌چرخه: «the project pooped out before launch». دامِ ثبت: «pooped» بی‌خطر نیست یعنی بی‌جاست — جایِ رسمیِ سنگین (مقاله، دادگاه، نامۀِ اداری) نیست؛ آنجا «exhausted» کت‌وشواری‌تره. و «poop» تنها فعلِ خستگی نیست؛ «I poop» کارِ دیگه‌ای می‌کنه — نیشِ بچگانه‌شو خودت حدس بزن.
کاربرد و لحن
بعدِ کوه‌پیمایی یا شبِ امتحانی: «Sorry I'm late — I'm pooped»؛ عذرخواهیِ شیرین با یه لبخند. والدین و پرستارها، بینِ خودی؛ مربیِ ورزشی، با مهربونی و بدونِ تحقیر. تو پیامِ کاریِ دوستانه می‌شه («long day, totally pooped»)، ولی برایِ مدیرِ ارشد «it was a long day» رو بفرست. اگر خواستی به دوستی بگی برو بخواب: «go get some sleep, you look pooped» — دلسوزانه و بی‌توهین.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
Pooped را یادت بماند: pooped یعنی از پا افتاده؛ عامیانه، خودی و تقریباً بی‌خطر — حتی تو جمعِ بچه‌ها؛ نردبانِ خستگی از tired تا knackered؛ و خواهرش poop out یعنی کم‌آوردنِ تدریجیِ موتور یا برنامه؛ چرا رسمی نیست و کجا باید exhausted گفت؛ ده مثالِ سطح‌بندی‌شده، دیالوگ و آزمون با ویدئوی مستر کوچ. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها