He’s in/out. He’s on/off
این درس به تو کمک می‌کند عبارت را در مکالمه تشخیص بدهی، با مثال تمرین کنی و لحن مناسبش را انتخاب کنی.
🎬 ویدئوی درس 262 از مستر کوچ
شناسهٔ تأییدشدهٔ ویدئو: ZtcQ9؛ شناسهٔ عددی API: 4134653
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است.
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ He’s in/out. He’s on/off
در گفت‌وگوی روزمره، He’s in معمولاً یعنی او در برنامه یا تصمیم ما شرکت می‌کند و He’s out یعنی کنار کشیده یا در برنامه نیست. He’s on و He’s off به زمینه وابسته‌اند: برای دستگاه‌ها روشن و خاموش‌اند، برای شیفت و برنامه یعنی برقرار یا لغوشده، و برای بعضی آدم‌ها به‌ترتیب سرحال/فعال یا در حال ترک محل شنیده می‌شوند.
🔊 تلفظ واقعی: He’s in /hiz ɪn/، He’s out /hiz aʊt/، He’s on /hiz ɑːn/، He’s off /hiz ɔːf/. در گفتار طبیعی، he is تقریباً همیشه به he’s کوتاه می‌شود.
🎯 کاربرد و لحن
برای دعوت یا تصمیم گروهی، Are you in? یعنی «پایه‌ای؟ شرکت می‌کنی؟»؛ پاسخ کوتاه I’m in است. در مقابل، I’m out می‌تواند «من نیستم/شرکت نمی‌کنم» باشد. On/off را برای وضعیت یک برنامه، دستگاه یا شیفت با احتیاط به کار ببرید؛ از جملهٔ اطراف باید فهمید منظور «روشن» است یا «برقرار».
Are you in? دوستانه و محاوره‌ای است. He’s out در مورد شخص می‌تواند خنثی باشد، اما در مذاکره یا رأی‌گیری لحن قطعی دارد. The deal is off خبر لغو شدن معامله است و از He’s off جدی‌تر شنیده می‌شود.
نکته‌های کاربردی
در تصمیم گروهی: She’s in. یعنی او همراه است.
در فهرست شرکت‌کنندگان: He’s out. یعنی نامش در برنامه نیست یا خودش انصراف داده است.
برای برنامه: The meeting is on. یعنی جلسه برقرار است؛ The meeting is off. یعنی لغو شده است.
برای دستگاه: The printer is on/off. یعنی چاپگر روشن/خاموش است.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از موقعیت‌های روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند.
| سطح | جملهٔ انگلیسی | ترجمهٔ فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Are you in for dinner tonight? | امشب برای شام پایه‌ای؟ |
| A1 | Mina said she’s in, so we can book the table. | مینا گفت می‌آید، پس می‌توانیم میز رزرو کنیم. |
| A2 | Tom is out; he has another appointment. | تام نمی‌آید؛ قرار دیگری دارد. |
| A2 | He’s in on the plan, but he doesn’t want to lead it. | او در جریان برنامه و همراه آن است، اما نمی‌خواهد رهبری‌اش کند. |
| B1 | I’m out if the trip starts before sunrise. | اگر سفر قبل از طلوع شروع شود، من نیستم. |
| B1 | The lights are on, but the screen is off. | چراغ‌ها روشن‌اند، اما صفحه خاموش است. |
| B2 | The game is on for Saturday unless the weather turns bad. | بازی برای شنبه برقرار است، مگر اینکه هوا بد شود. |
| B2 | The deal is off after the buyer changed the terms. | بعد از اینکه خریدار شرایط را عوض کرد، معامله لغو شد. |
| C1 | Is Daniel in or out of the project now? | دنیل حالا در پروژه هست یا کنار کشیده است؟ |
| C1 | She was on for the morning shift, but she’s off tomorrow. | او برای شیفت صبح برنامه‌ریزی شده بود، اما فردا شیفت ندارد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
✅ درست: اول ببینید صحبت از تصمیم، فهرست، دستگاه یا برنامه است.
✅ درست: برای همراهی بگویید He’s in on the plan یا ساده‌تر He’s in.
✅ درست: برای جلسه، is on یعنی برقرار است؛ برای «جلسه در حال اجراست» می‌توانید is taking place بگویید.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
Nora: Are you in for the hike on Sunday?
نورا: برای کوه‌پیمایی یکشنبه پایه‌ای؟
Reza: I’m in, but Sam is out.
رضا: من هستم، اما سم نمی‌آید.
Nora: That’s fine. The plan is still on.
نورا: اشکالی ندارد. برنامه هنوز برقرار است.
📝 تمرین
ابتدا پاسخ را خودتان بسازید؛ سپس پاسخ پیشنهادی را با جملهٔ خودتان مقایسه کنید.
پاسخ پیشنهادی: I’m in.
پاسخ پیشنهادی: The meeting is off because of the power cut.
پاسخ پیشنهادی: The light is on, but the computer is off.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
1. اگر کسی دعوت را قبول کند، کدام پاسخ طبیعی‌تر است؟
2. کدام جمله یعنی جلسه لغو شده است؟
3. در جملهٔ The screen is off، off یعنی چه؟
4. کدام گزینه دربارهٔ شخص، «در برنامه نیست» را می‌رساند؟
5. برای همراهی با یک برنامه، کدام ساختار درست است؟
❓ سؤالات متداول
نه. در جمع دوستانه طبیعی است، اما در موقعیت رسمی بهتر است دقیق‌تر بگویید I won’t be able to join.
Out می‌تواند «در برنامه نیست» یا «اینجا نیست» باشد؛ away بیشتر روی دور بودن یا حضور نداشتن در محل تأکید دارد.
خیر. The deal is off یعنی معامله لغو شده؛ out برای این معنی طبیعی نیست.
درس‌های مرتبط و ادامهٔ یادگیری
💬 آموزش رایگان مکالمه
🎯 جمع‌بندی درس 262
He’s in/out. He’s on/off
او هست/نیست؛ او موافق است/نیست؛ روشن/خاموش است