معنی heading vs going — Heading یعنی داری می‌روی سمت یک مقصد. Going یعنی می‌روی، عمومی‌تر. خیلی وقت‌ها هر دو درست‌اند. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 521 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ heading vs going
ساعت پنج است. کوله‌ات روی دوش است و مستقیم خانه. می‌گویی I’m heading home. دوستت در خیابان می‌چرخد سمت کافه؛ I’m going to the cafe. Heading حس جهت و مقصد دارد. Going همان رفتن است، بازتر.
می‌گویی I’m heading to work. Where are you heading? Going: I’m going home. I’m going out. Where are you going? خیلی وقت‌ها جایشان عوض می‌شود. Where are you heading معمولاً مقصد را می‌خواهد.
مترادف‌ها: on my way، leaving for، going toward. On my way یعنی راهی‌ام. Leaving for یعنی دارم راه می‌افتم. Heading کوتاه و جهت‌دار است.
🎯 کاربرد و لحن
خیابان، برنامهٔ امشب، پیام کوتاه. نامه: I am on my way to. گفتار: I’m heading home. I’m going out.
📘 I’m heading و I’m going هر دو حال استمراری‌اند. قاعده را این‌جا ببین: حال استمراری
📘 going برای حرکت است؛ going to برای برنامهٔ آینده جداست. قاطی‌شان نکن: شش راه گفتن آینده
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I am heading home. | دارم می‌روم خانه. |
| A1 | I am going home. | می‌روم خانه. |
| A2 | Where are you heading? | سمت کجا می‌روی؟ |
| A2 | I am heading to work. | دارم می‌روم سر کار. |
| B1 | We are heading out. | داریم می‌زنیم بیرون. |
| B1 | I am going out later. | بعداً می‌روم بیرون. |
| B2 | Heading names the destination more clearly. | Heading مقصد را روشن‌تر می‌گوید. |
| B2 | Going out is not the same as heading home. | رفتن بیرون با رفتن خانه یکی نیست. |
| C1 | In a schedule write I am on my way to. Heading is for talking. | در برنامهٔ کتبی بنویس در راهم. Heading مال حرف است. |
| C1 | If someone asks where you are heading, give a place, not a feeling. | اگر پرسید سمت کجا، یک جا بگو، نه حس. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) I’m heading home یعنی چه؟
2) Where are you heading معمولاً چه می‌خواهد؟
3) کدام جمله طبیعی است؟
4) I’m going to study یعنی؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 521
heading vs going
Heading یعنی داری می‌روی سمت یک مقصد. Going یعنی می‌روی، عمومی‌تر. خیلی وقت‌ها هر دو درست‌اند. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین