خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 712: I’m good.
معنی I’m good. — «نه ممنون، کافی‌ام» — وقتی چیزی به شما تعارف می‌کنند و نمی‌خواهید، به‌جای No thanks می‌توانید بگویید I’m good. پیشخدمت: Some more water? → I’m good! یعنی «نه ممنون، چیزی بیشتر نمی‌خواهم». برعکسِ I’m good در این موقعیت، More, please است. خود Shane می‌گوید باورش نمی‌شود تا حالا این را درس نداده؛ این عبارت فوق‌العاده رایج است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 712 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ I’m good.
«نه ممنون، کافی‌ام» — وقتی چیزی به شما تعارف می‌کنند و نمی‌خواهید، به‌جای No thanks می‌توانید بگویید I’m good. پیشخدمت: Some more water? → I’m good! یعنی «نه ممنون، چیزی بیشتر نمی‌خواهم». برعکسِ I’m good در این موقعیت، More, please است. خود Shane می‌گوید باورش نمی‌شود تا حالا این را درس نداده؛ این عبارت فوق‌العاده رایج است.
🔊 تلفظ واقعی: «آیم گود» /aɪm ɡʊd/
🎯 کاربرد
در فروشگاه هم کارمند می‌گوید Can I help you? و شما اگر چیزی نمی‌خواهید: I’m good, thank you! یعنی «نه ممنون، فقط دارم نگاه می‌کنم». نکته: با لبخند و لحن مؤدب بگویید؛ I’m good با لحن سرد می‌تواند معنی «برو کنار» بدهد! ترکیب‌های رایج: I’m good. / I’m good, thank you. / I’m good, no thanks.
مراقب باشید: در پاسخ به How are you؟ عبارت I’m good یعنی «حالم خوبه»؛ اما بعد از تعارف (غذا، کمک، نوشیدنی) یعنی «نه ممنون». اگر می‌خواهید بپذیرید، می‌گویید: Yes, please! یا Sure! متضادِ I’m good دقیقاً همین‌هاست.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Some more water? No, thanks. You, sir? I’m good. | آب بیشتری؟ نه ممنون. شما آقا؟ نه ممنون، کافی‌ام. |
| A1 | Can I help you? I’m good, thank you! | کمکی نیاز دارید؟ نه ممنون! |
| A2 | Would you like more coffee? I’m good. | قهوهٔ بیشتری می‌خواهید؟ نه ممنون. |
| A2 | I asked him if he wanted help, and he said ‘I’m good’. | از او پرسیدم کمک می‌خواهد، گفت «نه ممنون». |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: Some more? → I’m good. = یعنی «احوالم خوب است».
✅ درست: در تعارف یعنی «نه ممنون، نمی‌خواهم».
💡 نکته: بعد از تعارف، I’m good یعنی no thank you؛ بعد از How are you یعنی «حالم خوبه».
❌ اشتباه رایج: Some more? → I’m bad! (برعکس I’m good)
✅ درست: Some more? → Yes, please! / Sure!
💡 نکته: برعکسِ I’m good «نه ممنون» نیست؛ «بله لطفاً» است. I’m bad معنی نمی‌دهد!
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Some more water?
آب بیشتری می‌خواهید؟
B: No, thanks.
نه، ممنون.
A: You, sir?
شما، آقا؟
B: I’m good.
نه ممنون، کافی‌ام.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن I’m good. به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) پیشخدمت می‌گوید Some more water? و شما می‌گویید I’m good. یعنی چه؟
2) کدام جمله برای پذیرفتن تعارف درست است؟
❓ سؤالات متداول
❓ I’m good یعنی «حالم خوبه» است یا «نه ممنون»؟
هر دو! بستگی به موقعیت دارد: در پاسخ به How are you یعنی «حالم خوبه»؛ بعد از تعارف (مثل تعارف غذا) یعنی «نه ممنون، نمی‌خواهم».
❓ چطور مؤدبانه‌ترش کنم؟
لبخند بزن و بگو: I’m good, thank you! اگر با لحن سرد بگویی، یعنی «برو کنار»!
🎯 جمع‌بندی درس 712
I’m good.
«نه ممنون، کافی‌ام» — وقتی چیزی به شما تعارف می‌کنند و نمی‌خواهید، به‌جای No thanks می‌توانید بگویید I’m good. پیشخدمت: Some more water? → I’m good! یعنی «نه ممنون، چیزی بیشتر نمی‌خواهم». برعکسِ I’m good در این موقعیت، More, please است. خود Shane می‌گوید باورش نمی‌شود تا حالا این را درس نداده؛ این عبارت فوق‌العاده رایج است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین