معنی mental — Mental دو جور است. یکی مال فکر و اعصاب. یکی خودمانی یعنی خیلی زیاد یا عجیب. از لحن می‌فهمی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 545 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ mental
یعنی دو جور. یکی مال فکر و اعصاب؛ سرت پر است. یکی خودمانی یعنی خیلی زیاد یا عجیب. امتحان خیلی سنگین بود. از لحن می‌فهمی کدام است.
می‌گویی mental math. mental break. That ride was mental.
مترادف‌ها: of the mind، exhausting، wild. Of the mind خشک است. Wild نزدیک معنی خودمانی است. Mental هر دو را می‌گیرد.
🎯 کاربرد و لحن
خستگی فکر، حساب ذهنی، تعریف خودمانی. نامه: cognitive / psychological. گفتار: I need a mental break. That was mental.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Mental math. | حساب ذهنی. |
| A1 | A mental break. | یک استراحت برای سر. |
| A2 | I am mental tired. No: I am mentally tired. | خستهٔ فکری‌ام. |
| A2 | That was mental. | خیلی زیاد بود. |
| B1 | I need a mental break. | باید سرم را خالی کنم. |
| B1 | The traffic was mental today. | امروز ترافیک دیوانه‌وار بود. |
| B2 | Mental in a clinic is careful talk. Mental in a pub can mean wild. | در مطب مراقب باش. بین دوست یعنی خیلی زیاد. |
| B2 | If someone is struggling, do not joke with mental. | اگر کسی بدحال است، با این کلمه شوخی نکن. |
| C1 | In a form write cognitive or psychological. Mental is also everyday talk. | در فرم بنویس شناختی یا روانی. این کلمه در حرف روزمره هم هست. |
| C1 | Do not call a person mental as an insult. Talk about the day or the task. | به آدم نگو. دربارهٔ روز یا کار بگو. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Mental یعنی چه؟
2) I need a mental break یعنی؟
3) That was mental خیلی وقت‌ها یعنی؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 545
mental
Mental دو جور است. یکی مال فکر و اعصاب. یکی خودمانی یعنی خیلی زیاد یا عجیب. از لحن می‌فهمی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین