آبسرد کن

معادل آبسرد کن به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبسرد کن به انگلیسی    

1. آبسردکن اداری:

• Water cooler: این رایج ترین ترجمه برای آبسردکن های اداری است که آب خنک و گرم را به طور همزمان ارائه می دهد.
• Drinking fountain: این ترجمه برای آبسردکن های ساده تر که فقط آب خنک ارائه می دهند، مناسب تر است.
• Water dispenser: این ترجمه برای آبسردکن های پیشرفته تر که مجهز به فیلتر، یخچال و سایر امکانات هستند، مناسب است.
• “Bubbler” اصطلاحی غیررسمی است که بیشتر در آمریکای شمالی استفاده می شود.

2. آبسردکن خانگی:

• Water dispenser: این ترجمه برای آبسردکن های کوچک و رومیزی که در خانه ها استفاده می شوند، مناسب است.
• Countertop water cooler: این ترجمه برای آبسردکن های بزرگتر که روی پیشخوان آشپزخانه قرار می گیرد.

3. آبسردکن صنعتی:

• Industrial water cooler: این ترجمه برای آبسردکن های بزرگ و قدرتمندی که در کارخانجات و سایر محیط های صنعتی استفاده می شوند، مناسب است.
• Water chiller: این ترجمه برای آبسردکن های صنعتی که آب را به طور عمیق خنک می کنند، مناسب است.

نکاتی برای انتخاب بهتر:

• مخاطب خود را در نظر بگیرید: اگر مخاطب شما انگلیسی زبان غیربومی است، از Water cooler استفاده کنید.
• لحن متن خود را در نظر بگیرید: اگر لحن متن شما رسمی است، از Drinking fountain استفاده کنید.
• به وضوح معنی را بیان کنید: اگر از Water cooler استفاده می کنید، می توانید در ادامه توضیح دهید که منظور شما دستگاهی است که آب آشامیدنی را خنک می کند.

• اجزای آبسردکن:

  • Hot water spout – شیر آب داغ
  • Cold water spout – شیر آب سرد
  • Drip tray – سینی چکه
  • Reservoir – مخزن
  • Compressor – کمپرسور

• انواع آبسردکن:

  • Countertop water dispenser – آبسردکن رومیزی
  • Bottom-load water dispenser – آبسردکن بارگیری از پایین
  • Top-load water dispenser – آبسردکن بارگیری از بالا
  • Bottleless water dispenser – آبسردکن بدون بطری

• عملکرد:

  • Dispense water – آب را توزیع/ارائه کردن
  • Refill the water dispenser – آبسردکن را دوباره پر کردن
  • Clean the water dispenser – آبسردکن را تمیز کردن

• مشکلات رایج:

  • Water dispenser not cooling – آبسردکن خنک نمی کند
  • Water dispenser leaking – آبسردکن نشتی دارد
  • Water dispenser making noise – آبسردکن صدا می دهد

جملات:

• Can I get a glass of water from the water dispenser? – می توانم یک لیوان آب از آبسردکن بگیرم؟
• The water dispenser is not working. – آبسردکن کار نمی کند.
• The water dispenser is leaking. – آبسردکن نشتی دارد.
• How do I clean the water dispenser? – چگونه آبسردکن را تمیز کنم؟
• I need to refill the water dispenser. – باید آبسردکن را دوباره پر کنم.
• I would like to buy a new water dispenser. – می خواهم یک آبسردکن جدید بخرم.
• Do you have any recommendations for a good water dispenser? – آیا پیشنهادی برای یک آبسردکن خوب دارید؟
• Where can I find a water dispenser repair service? – کجا می توانم خدمات تعمیر آبسردکن پیدا کنم؟
• The water dispenser is making a strange noise. – آبسردکن صدای عجیبی می دهد.
• The water from the water dispenser tastes bad. – طعم آب آبسردکن بد است.

نکات:

• به جای “water dispenser” می توانید از “water cooler” یا “drinking fountain” نیز استفاده کنید.
• هنگام صحبت در مورد نوع آبسردکن، می توانید از اصطلاحات “countertop”, “bottom-load”, “top-load” یا “bottleless” استفاده کنید.
• برای شرح عملکرد آبسردکن، می توانید از فعل “dispense” استفاده کنید.
• برای شرح مشکلات رایج آبسردکن، می توانید از اصطلاحات “not cooling”, “leaking” و “making noise” استفاده کنید.

درباره یادگیری زبان برای شغل در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  دسترسی دارید.