آبنبات

معادل آبنبات به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبنبات به انگلیسی

معادل های رایج

1. Candy

“Candy” رایج‌ترین معادل “آبنبات” در انگلیسی است و به طور کلی برای انواع مختلف شیرینی‌های کوچک و جویدنی به کار می‌رود.

مثال:

I bought a bag of candy at the store. (من یک کیسه آبنبات از مغازه خریدم.)

2. Sweet

“Sweet” معنی “شیرین” می‌دهد و به عنوان اسم برای انواع مختلف شیرینی‌ها، از جمله آبنبات، کیک و بیسکویت به کار می‌رود.

مثال:

I have a sweet tooth. (من عاشق شیرینی هستم.)

3. Lollipop

“Lollipop” معادل “آبنبات چوبی” است.

مثال:

The children were sucking on lollipops. (بچه‌ها داشتند آبنبات چوبی می‌مکیدند.)

4. Hard candy

“Hard candy” معادل “آبنبات سفت” است.

مثال:

I like to suck on hard candy when I’m studying. (من وقتی درس می‌خوانم دوست دارم آبنبات سفت بمکم.)

5. Soft candy

“Soft candy” معادل “آبنبات نرم” است. یا toffee.

مثال:

I prefer soft candy to hard candy. (من آبنبات نرم را به آبنبات سفت ترجیح می‌دهم.)

6. Gummy candy

“Gummy candy” معادل “آبنبات ژله‌ای” است.

مثال:

Gummy bears are my favorite type of candy. (آبنبات‌های خرسی ژله‌ای نوع مورد علاقه من هستند.)

7. Taffy

“Taffy” نوعی آبنبات نرم و جویدنی است که به نبات شباهت دارد.

مثال:

Taffy is a popular candy at fairs and carnivals. (تافی یک آبنبات محبوب در نمایشگاه‌ها و کارناوال‌ها است.)

8. Caramel

“Caramel” نوعی آبنبات نرم و قهوه‌ای رنگ است که از شکر و شیر تهیه می‌شود.

مثال:

I love caramel apples. (من عاشق سیب‌های کاراملی هستم.)

9. Chocolate

“Chocolate” نوعی شیرینی محبوب است که از دانه‌های کاکائو تهیه می‌شود.

مثال:

Chocolate is my favorite food. (شکلات غذای مورد علاقه من است.)

10. Candy bar

“Candy bar” نوعی شیرینی است که از یک تکه شکلات یا نبات به همراه مواد دیگر مانند مغزها، میوه‌ها یا کرم تشکیل شده است.

مثال:

I had a candy bar for a snack. (من یک تکه شکلات برای میان وعده خوردم.)

نکاتی برای انتخاب معادل مناسب:

به نوع آبنبات مورد نظر خود توجه کنید.
به لحن و زمینه متن خود توجه کنید.
در صورت نیاز از فرهنگ لغت استفاده کنید.

کلمات کلی:

Candy: آبنبات، شیرینی
Sweets: شیرینی‌جات، آبنبات
Confectionery: شیرینی‌پزی، قنادی
Lollipop: آبنبات چوبی
Gumdrop: نوعی آبنبات نرم و جویدنی
Hard candy: آبنبات سفت
Candy bar: تافی
Caramel: کارامل
Rock candy: نبات
Sugarplum: نوعی آبنبات کریسمسی
Peppermint candy: آبنبات نعناعی

جملات:

I love candy. – من عاشق آبنبات هستم.
Can I have a piece of candy? – میشه یه تیکه آبنبات به من بدی؟
This candy is too sweet. – این آبنبات خیلی شیرینه.
I’m going to the store to buy some candy. – میرم مغازه تا یه کم آبنبات بخرم.
What’s your favorite kind of candy? – آبنبات مورد علاقه تو چیه؟
This candy is delicious! – این آبنبات خیلی خوشمزست!
I can’t resist eating candy. – نمیتونم در برابر خوردن آبنبات مقاومت کنم.
Candy is my favorite snack. – آبنبات خوراکی مورد علاقه منه.
I’m on a diet, so I can’t eat candy. – من رژیم دارم، پس نمیتونم آبنبات بخورم.
Candy makes me happy. – آبنبات من رو خوشحال میکنه.

اصطلاحات:

Sweet tooth: دندون شیرین، علاقه به خوردن شیرینی
To have a sweet tooth: دندون شیرین داشتن، عاشق شیرینی بودن
To be as sweet as candy: خیلی شیرین و دلنشین بودن
Candy cane: عصای آبنباتی (نوعی آبنبات مخصوص کریسمس)
Cotton candy: پشمالو (نوعی شیرینی شبیه پنبه)
Candy floss: پشمالو (نوعی شیرینی شبیه پنبه)

نکات:

کلمه “candy” به طور کلی برای انواع مختلف آبنبات استفاده می‌شود.
برای انواع خاص آبنبات، می‌توانید از کلمات دقیق‌تر استفاده کنید.
برای مثال، “lollipop” برای آبنبات چوبی و “gumdrop” برای نوعی آبنبات نرم و جویدنی استفاده می‌شود.