آرایش

معادل آرایش به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

 

ترجمه و معنی آرایش به انگلیسی   

معانی رایج:

• آرایش صورت:

  • makeup: این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آرایش” است و به استفاده از لوازم آرایشی برای زیباتر کردن چهره اشاره دارد.
  • cosmetics: این کلمه به طور کلی به محصولات آرایشی و بهداشتی مانند کرم، رژ لب، ریمل و غیره اشاره دارد.
  • make-up artistry: این اصطلاح به هنر و حرفه‌ی آرایشگری اشاره دارد.

 

• آرایش مو:

  • hairstyle: این کلمه به مدل و حالت موی یک شخص اشاره دارد.
  • hairdo: این کلمه مترادف “hairstyle” است و به طور کلی به مدل موهای آراسته و مرتب اشاره دارد.
  • coiffure: این کلمه به مدل موی پیچیده و شیک اشاره دارد.

 

• آرایش و نظم:

  • arrangement: این کلمه به نظم و ترتیب دادن اشیا یا افراد اشاره دارد.
  • organization: این کلمه به ساماندهی و ساختاربندی یک سیستم یا گروه اشاره دارد.
  • formation: این کلمه به آرایش و صف‌آرایی نظامی یا تشریفاتی اشاره دارد.

 

• آرایش و تزئین:

  • decoration: این کلمه به آراستن و زیباتر کردن یک مکان یا شیء با استفاده از اشیاء زینتی اشاره دارد.
  • embellishment: این کلمه به اضافه کردن جزئیات تزیینی به یک شیء یا اثر هنری اشاره دارد.
  • ornamentation: این کلمه به آراستن و تزئین کردن با استفاده از نقوش و طرح‌های زینتی اشاره دارد.

نکته: در انتخاب ترجمه مناسب، باید به معنای دقیق جمله و لحن مورد نظر توجه کرد.

علاوه بر موارد فوق، در اینجا چند عبارت و اصطلاح مرتبط با آرایش به انگلیسی آورده شده است:

• آرایش غلیظ: heavy makeup
• آرایش ملایم: natural makeup
• آرایش دودی: smoky eyes
• آرایش لب: lip makeup
• آرایش چشم: eye makeup
• آرایش عروس: bridal makeup
• لوازم آرایش: makeup tools. cosmetics
• حذف آرایش: makeup removal
• رژ لب: lipstick
• ریمل: mascara
• سایه چشم: eyeshadow
• پودر: powder
• ** کرم پودر:** foundation
• رژ گونه: blush
• آرایش جنگی: deployment of forces
• آرایش صحنه: set design
• آرایش مو: hairdressing, hairstyling

 

 

ترجمه کلمه “آرایش” به انگلیسی به چند عامل بستگی دارد، از جمله:

• معنای مورد نظر:

  • آرایش کردن: در این حالت، ترجمه مناسب “make up” یا “apply make up” است.
  • لوازم آرایشی: در این حالت، ترجمه مناسب “makeup” یا “cosmetics” است.
  • آراستن و تزئین: در این حالت، ترجمه مناسب “decorate” یا “adorn” است.
  • نظم و ترتیب: در این حالت، ترجمه مناسب “arrangement” یا “order” است.

• زمینه جمله:

  • در برخی موارد، ممکن است از مترادف هایی مانند “groom” یا “primp” برای “آرایش کردن” استفاده شود.
  • در مورد “لوازم آرایشی” هم می توان از “toiletries” یا “beauty products” استفاده کرد.

 

 آرایش

1. آرایش کردن

• ترجمه: make up, apply make up
• مثال: She is putting on her makeup for the party. (او برای مهمانی آرایش می کند.)

2. لوازم آرایشی

• ترجمه: makeup, cosmetics
• مثال: She bought some new makeup at the store. (او چند لوازم آرایشی جدید از فروشگاه خرید.)

3. آراستن و تزئین

• ترجمه: decorate, adorn
• مثال: The room was decorated with flowers. (اتاق با گل تزئین شده بود.)

4. نظم و ترتیب

• ترجمه: arrangement, order
• مثال: The soldiers were in perfect order. (سربازان به ترتیب کامل بودند.)

 

 

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  مدرک آزمون زبان MHLE صحبت کرده ایم.