معادل آرمانگرایی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آرمانگرایی به انگلیسی: راهنمای کامل
- Idealism: این معادل رایج‌ترین ترجمه آرمانگرایی است و به معنای “باور به آرمان‌ها یا ایده‌های کامل” است.
- Utopianism: این کلمه به معنای “باور به وجود یا امکان یک جامعه یا جهان کامل” است.
- Perfectionism: این کلمه به معنای “تلاش برای دستیابی به کمال” است.
- Romanticism: این کلمه به معنای “تاکید بر تخیل، احساس و عواطف به جای عقل و منطق” است.
انتخاب معادل مناسب
انتخاب معادل مناسب برای آرمانگرایی به معنای مورد نظر شما بستگی دارد.
- اگر می‌خواهید بر باور به آرمان‌ها و ایده‌های کامل تأکید کنید، از idealism استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید بر باور به وجود یا امکان یک جامعه یا جهان کامل تأکید کنید، از utopianism استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید بر تلاش برای دستیابی به کمال تأکید کنید، از perfectionism استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید بر تاکید بر تخیل، احساس و عواطف به جای عقل و منطق تأکید کنید، از romanticism استفاده کنید.
مثال‌هایی از کاربرد ترجمه‌ها
- “او یک آرمانگرا بود که به برابری برای همه مردم اعتقاد داشت.” (He was an idealist who believed in equality for all people.)
- “آنها در یک جامعه آرمان‌شهری زندگی می‌کردند که در آن هیچ جرم و جنایتی وجود نداشت.” (They lived in a utopian society where there was no crime.)
- “او یک کمال‌گرا بود که همیشه در تلاش برای بهترین بودن بود.” (She was a perfectionist who always strived to be the best.)
- “شعر او سرشار از رومانتیسیسم بود و بر احساسات و تخیل تأکید داشت.” (His poetry was full of romanticism and emphasized emotion and imagination.)
بهترین معادل انگلیسی برای آرمانگرایی
آرمانگرایی، که در انگلیسی با کلماتی مانند Idealism و Idealization ترجمه می‌شود، مفهومی چندوجهی است که در فلسفه، اخلاق، سیاست، هنر و ادبیات کاربرد دارد.
در ساده‌ترین تعریف، آرمانگرایی به معنای باور به آرمان‌ها و ارزش‌های والا و تلاش برای تحقق آنها در دنیای واقعی است.
آرمانگرایان بر این باورند که جهان می‌تواند از آنچه که هست بهتر باشد و برای رسیدن به این هدف، باید تلاش کرد.
آنها به دنبال ایجاد جامعه‌ای عادلانه، صلح‌آمیز و مرفه برای همه هستند و معتقدند که انسان‌ها دارای ظرفیت ذاتی برای خیر و نیکوکاری هستند.
انواع آرمانگرایی
آرمانگرایی انواع مختلفی دارد که هر کدام بر جنبه‌ای خاص از زندگی انسان تمرکز دارند.
برخی از مهم‌ترین انواع آرمانگرایی عبارتند از:
- آرمانگرایی اخلاقی: بر اهمیت اخلاقیات و فضیلت تأکید می‌کند و معتقد است که انسان‌ها باید در تلاش باشند تا بهترین نسخه‌ای از خود باشند.
- آرمانگرایی سیاسی: بر اهمیت عدالت اجتماعی و برابری تأکید می‌کند و خواهان ایجاد جامعه‌ای است که در آن همه افراد از فرصت‌های برابر برخوردار باشند.
- آرمانگرایی فلسفی: بر اهمیت حقیقت و دانش تأکید می‌کند و معتقد است که انسان‌ها باید در تلاش باشند تا جهان را درک کنند.
- آرمانگرایی هنری: بر اهمیت زیبایی و خلاقیت تأکید می‌کند و معتقد است که هنر می‌تواند به بهبود زندگی انسان‌ها کمک کند.
نقد آرمانگرایی
آرمانگرایی نیز مانند هر فلسفه‌ی دیگری، مورد نقدهایی نیز قرار گرفته است.
برخی از منتقدان معتقدند که آرمانگرایان بیش از حد خوش‌بین هستند و به چالش‌ها و موانع موجود در دنیای واقعی توجه کافی نمی‌کنند.
برخی دیگر نیز معتقدند که آرمانگرایی می‌تواند غیرواقعی و غیرقابل‌دسترس باشد و تلاش برای تحقق آرمان‌ها می‌تواند منجر به ناامیدی و سرخوردگی شود.
با وجود این نقدها، آرمانگرایی همچنان به عنوان منبع الهام‌بخش برای بسیاری از افراد در سراسر جهان باقی مانده است.
آرمانگرایان به ما یادآوری می‌کنند که جهان می‌تواند از آنچه که هست بهتر باشد و ما می‌توانیم برای ایجاد دنیایی عادلانه‌تر، صلح‌آمیزتر و مرفه تلاش کنیم.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.
