معادل اسرائیل به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی اسرائیل به انگلیسی: راهنمای کامل
کلمه “اسرائیل” به انگلیسی “Israel” است.
نکات مهم:
- تلفظ: تلفظ صحیح کلمه “Israel” در انگلیسی “ایزْرِئِل” است.
- معنی: کلمه “Israel” در انگلیسی به معنای “کشوری در خاورمیانه” است.
- کاربرد: از کلمه “Israel” در انگلیسی برای اشاره به کشور اسرائیل، مردم اسرائیل و همچنین دین یهود استفاده می‌شود.
چگونه اسرائیل را به انگلیسی بگوییم؟
عناوین مرتبط:
- تاریخچه نام اسرائیل: نام “اسرائیل” از نام “یعقوب” (یکی از انبیای بنی‌اسرائیل) گرفته شده است.
- استفاده از نام اسرائیل در متون مذهبی: نام “اسرائیل” در متون مذهبی یهودی و مسیحی به وفور استفاده می‌شود.
- ریشه کلمه: کلمه “اسرائیل” ریشه در زبان عبری دارد و به معنی “کسی که با خدا کشتی می‌گیرد” یا “کسی که بر خدا پیروز می‌شود” است. این نام برگرفته از داستان یعقوب (اسحاق) در کتاب مقدس است که گفته می‌شود در یک شب با خدا کشتی گرفته و پیروز شده است.
کاربردهای مختلف ترجمه
علاوه بر “Israel“، در برخی موارد از معادل‌های دیگری نیز برای ترجمه “اسرائیل” به انگلیسی استفاده می‌شود، از جمله:
- Eretz Yisrael: این عبارت عبری به معنی “سرزمین اسرائیل” است و گاهی اوقات برای اشاره به سرزمین تاریخی یهودیان استفاده می‌شود.
- The Holy Land: این عبارت انگلیسی به معنی “سرزمین مقدس” است و گاهی اوقات برای اشاره به سرزمین اسرائیل و فلسطین به طور کلی استفاده می‌شود.
- The Land of Israel: این عبارت انگلیسی به معنی “سرزمین اسرائیل” است و گاهی اوقات به جای “Israel” استفاده می‌شود.
توضیحات مهم
- در هنگام ترجمه “اسرائیل” به انگلیسی، باید به لحن و سیاق متن توجه کرد.
- در متون رسمی و خبری، معمولاً از “Israel” استفاده می‌شود.
- در متون غیررسمی و ادبی، ممکن است از معادل‌های دیگری مانند “Eretz Yisrael” یا “The Holy Land” استفاده شود.
- در نهایت، انتخاب ترجمه مناسب به عهده مترجم و با توجه به لحن و سیاق متن است.
- در املای فارسی علامت حمزه مثل علامت تشدید در حال حذف شدن است. یا بر روی بسیاری از کیبورد ها محل قرارگیری آن مشخص نمی باشد. برای همین بسیاری از افراد آن را بدون هیچ علامتی به صورت “اسراییل” می نویسند. ساده سازی گفتاری و نوشتاری در بسیاری از زبان های دنیا در حال انجام است.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره فهرست افعال بی قاعده صحبت کرده ایم.
