آبریز

معادل آبریز یا آبخیر به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبریز به انگلیسی

ترجمه کلمه “آبریز” به انگلیسی به معنی و کاربرد آن در جمله بستگی دارد.

1. حوضه آبریز

در مورد جغرافیا، “آبریز” به منطقه‌ای گفته می‌شود که آب‌های سطحی آن به یک نقطه مشترک مانند رودخانه، دریاچه یا دریا می‌ریزند.

ترجمه مناسب “آبریز” در این معنی drainage basin یا watershed یا catchment area است.

مثال:

حوضه آبریز دریای خزر شامل کشورهای ایران، آذربایجان، قزاقستان، روسیه و ترکمنستان است.
The drainage basin of the Caspian Sea includes the countries of Iran, Azerbaijan, Kazakhstan, Russia, and Turkmenistan.

2. محل تخلیه آب

در مورد لوله کشی و فاضلاب، “آبریز” به محل تخلیه آب مانند چاه فاضلاب یا لوله فاضلاب اشاره دارد.

ترجمه مناسب “آبریز” در این معنی drain یا sewage outlet است.

مثال:

لوله‌های آبریز باید به طور مرتب تمیز و بازرسی شوند.
Drains should be cleaned and inspected regularly.

3. توالت

در مورد زبان عامیانه، “آبریز” به توالت یا دستشویی نیز گفته می‌شود.

ترجمه مناسب “آبریز” در این معنی toilet یا bathroom است.

مثال:

من باید به آبریز بروم.
I need to use the toilet.

4. طلا

معادل انگلیسی: Gold

توضیح:

در زبان فارسی، به طلای خالص و بدون ناخالصی “آبریز” نیز می‌گویند.

نکته:

در مورد طلا، “آبریز” به طلای خالص یا طلای ناب و زر اشاره دارد.
ترجمه مناسب “آبریز” در این معنی pure gold یا unrefined gold است.

انتخاب ترجمه مناسب

همانطور که گفته شد، ترجمه مناسب “آبریز” به انگلیسی به معنی و کاربرد آن در جمله بستگی دارد.

برای حوضه آبریز، از drainage basin یا watershed استفاده کنید.
برای محل تخلیه آب، از drain یا sewage outlet استفاده کنید.
برای توالت، از toilet یا bathroom استفاده کنید.
برای طلا، از pure gold یا unrefined gold استفاده کنید.

راز استفاده از فرهنگ لغت: چگونه به طور موثر معنی کلمات را یاد بگیریم؟

خواندن متون انگلیسی بدون نیاز به فرهنگ لغت، خواسته بسیاری از زبان آموزان است. اما چگونه می توان به این هدف دست یافت؟ در این مقاله، به شما خواهیم گفت که چگونه با استفاده از روش های صحیح، به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به خاطر بسپارید. سلام زبان اولین موسسه آنلاین آموزش زبان انگلیسی ایران است.

بهترین کلاس زبان قم کجاست؟ در این مقاله بررسی شده است.