معادل آبریزگاه به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آبریزگاه به انگلیسی
معادل های رایج:
- toilet (تُوآلِت) : رایج ترین و عمومی ترین ترجمه برای آبریزگاه است.
- lavatory (لَوِتِری) : ترجمه ای رسمی تر و مودبانه تر برای آبریزگاه است.
- restroom (رِسْت روم) : ترجمه ای غیررسمی و بیشتر برای مکان های عمومی مانند رستوران ها و هتل ها استفاده می شود.
- washroom (وَش روم) : ترجمه ای غیررسمی و بیشتر برای مکان های عمومی مانند فرودگاه ها و مراکز خرید استفاده می شود.
انتخاب معادل مناسب:
انتخاب معادل مناسب برای “آبریزگاه” به مکان و لحن مورد استفاده شما بستگی دارد:
- در مکالمات روزمره و غیررسمی، می توانید از toilet یا restroom استفاده کنید.
- در مکالمات رسمی یا نوشته های اداری، بهتر است از lavatory استفاده کنید.
- در مکان های عمومی، می توانید از هر کدام از معادل های بالا که با فضای آن مکان تناسب دارد استفاده کنید.
مثال:
در یک مقاله درباره طراحی داخلی، می توانید از این ترجمه ها به صورت زیر استفاده کنید:
طراحی مدرن سرویس بهداشتی (lavatory)
متن:
در طراحی آبریزگاه (toilet) یا سرویس بهداشتی (lavatory) مدرن، استفاده از رنگ های روشن و نورپردازی مناسب می تواند فضا را بزرگ تر و دلبازتر نشان دهد.
ایده های خلاقانه برای دستشویی (restroom)
متن:
با استفاده از ایده های خلاقانه می توانید دستشویی (restroom) خود را به فضایی زیبا و کاربردی تبدیل کنید.
نکات مهم در انتخاب کاشی برای فضای بهداشتی (washroom)
متن:
در انتخاب کاشی برای فضای بهداشتی (washroom) مانند آبریزگاه (toilet) و حمام، باید به عواملی مانند مقاومت در برابر رطوبت و سهولت در نظافت توجه کرد.
جملات انگلیسی برای آبریزگاه
در اینجا چند جمله انگلیسی برای آبریزگاه آورده شده است:
کلمات عمومی:
- Toilet
- Restroom
- Lavatory
- Loo
- Powder room
- Washroom
- WC
عبارات:
- Where is the restroom?
- I need to use the toilet.
- Can I use your bathroom?
- The restroom is out of order.
- Please flush the toilet.
- Please wash your hands.
- There is no toilet paper.
- The toilet is clogged.
مودبانه:
- Excuse me, where is the restroom?
- Could you please tell me where the toilet is?
- May I use your bathroom?
- I’m sorry to bother you, but do you know where the restroom is?
عبارات عامیانه:
- I need to go to the loo.
- I have to use the facilities.
- I need to take a leak.
- I’m going to the bathroom.
مربوط به معلولین:
- Accessible restroom
- Wheelchair-accessible toilet
- Disabled toilet
مربوط به نظافت:
- Clean the toilet
- Flush the toilet
- Wash your hands
- Use soap and water
- Dry your hands
هشدارها:
- Do not flush anything other than toilet paper down the toilet.
- Do not put your hands in the toilet.
- Be careful not to slip on the wet floor.
موارد دیگر:
- Toilet paper
- Hand soap
- Paper towels
- Hand sanitizer
- Toilet brush
- Plunger
نکات:
- در زبان انگلیسی، کلمه “toilet” رایج ترین کلمه برای آبریزگاه است.
- کلمه “restroom” کمی رسمی تر از “toilet” است.
- کلمه “lavatory” بیشتر در بریتانیا استفاده می شود.
- کلمه “loo” یک کلمه عامیانه برای آبریزگاه است.
- کلمه “powder room” به طور خاص برای آبریزگاه خانم ها استفاده می شود.
- کلمه “washroom” به طور خاص برای آبریزگاه های عمومی استفاده می شود.
- کلمه “WC” مخفف “water closet” است.
درباره شغل بازرگانی و آموزش زبان انگلیسی تجاری در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید.
