آبزی

معادل آبزی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبزی به انگلیسی

1. Aquatic:

معنی: “مربوط به آب” یا “زندگی در آب”

این کلمه رایج ترین ترجمه برای آبزی در انگلیسی است و برای اشاره به هر چیزی که در آب زندگی می کند یا با آب مرتبط است، از جمله گیاهان، جانوران و میکروارگانیسم ها، استفاده می شود.

مثال:

Aquatic plants (گیاهان آبزی)
Aquatic animals (جانوران آبزی)
Aquatic ecosystems (اکوسیستم های آبزی)

2. Marine:

معنی: “مربوط به دریا”

این کلمه برای اشاره به موجودات زنده و اشیاء مرتبط با دریا، اقیانوس و آب شور استفاده می شود.

مثال:

Marine life (حیات دریایی)
Marine animals (جانوران دریایی)
Marine pollution (آلودگی دریایی)

3. Amphibious:

معنی: “زندگی در دو محیط آب و خشکی”

این کلمه برای اشاره به جانورانی که می توانند هم در آب و هم در خشکی زندگی کنند، مانند قورباغه، سمندر و مارمولک، استفاده می شود.

مثال:

Amphibians (دوزیستان)
Amphibious animals (جانوران دوزیست)
Amphibious habitat (زیستگاه دوزیستان)

4. Hydrophyte:

معنی: “گیاه آبزی”

این کلمه برای اشاره به گیاهانی که به طور کامل یا جزئی در آب زندگی می کنند، استفاده می شود.

مثال:

Hydrophytes (گیاهان آبزی)
Aquatic plants (گیاهان آبزی)
Freshwater hydrophytes (گیاهان آبزی آب شیرین)

5. Ichthyofauna:

معنی: “ماهیان یک منطقه خاص”

این کلمه برای اشاره به تمام گونه های ماهی در یک منطقه خاص، مانند یک دریاچه، رودخانه یا اقیانوس، استفاده می شود.

مثال:

The ichthyofauna of the Amazon River is very diverse. (ماهیان رودخانه آمازون بسیار متنوع هستند.)

6. Benthic:

معنی: “مربوط به کف آب”

این کلمه برای اشاره به موجودات زنده و اشیاء مرتبط با کف آب، مانند جلبک ها، نرم تنان و کرم ها، استفاده می شود.

مثال:

Benthic organisms (موجودات کفزی)
Benthic zone (منطقه کفزی)
Benthic habitat (زیستگاه کفزی)

7. Pelagic:

معنی: “مربوط به آب های آزاد”

این کلمه برای اشاره به موجودات زنده و اشیاء مرتبط با آب های آزاد، دور از ساحل و کف آب، استفاده می شود.

مثال:

Pelagic organisms (موجودات آب های آزاد)
Pelagic zone (منطقه آب های آزاد)
Pelagic habitat (زیستگاه آب های آزاد)

8. Water-dwelling:

این واژه صفت دیگری برای موجوداتی است که در آب زندگی می‌کنند.

انتخاب ترجمه مناسب

انتخاب ترجمه مناسب برای این کلمه در انگلیسی به متن و معنی مورد نظر شما بستگی دارد.

اگر منظورتان به طور کلی “مربوط به آب” یا “زندگی در آب” است، از کلمه “aquatic” استفاده کنید.
اگر منظورتان “مربوط به دریا” است، از کلمه “marine” استفاده کنید.
اگر منظورتان “زندگی در دو محیط آب و خشکی” است، از کلمه “amphibious” استفاده کنید.
اگر منظورتان “گیاه آبزی” است، از کلمه “hydrophyte” استفاده کنید.
اگر منظورتان “ماهیان یک منطقه خاص” است، از کلمه “ichthyofauna” استفاده کنید.
اگر منظورتان “مربوط به کف آب” است، از کلمه “benthic” استفاده کنید.
اگر منظورتان “مربوط به آب های آزاد” است، از کلمه “pelagic” استفاده کنید.

مثال‌ها:

The whale is an aquatic mammal. (نهنگ یک پستاندار آبزی است.)
There are many different types of water-dwelling plants and animals. (انواع مختلفی از گیاهان و جانوران آبزی وجود دارد.)
The hydrosphere is home to a vast array of life. (هیدروسفر میزبان تنوع عظیمی از حیات است.)
Marine animals include fish, whales, dolphins, and many more. (حیوانات دریایی شامل ماهی، نهنگ، دلفین و بسیاری دیگر هستند.)
Freshwater animals include fish, frogs, turtles, and many more. (حیوانات آب شیرین شامل ماهی، قورباغه، لاک پشت و بسیاری دیگر هستند.)
Benthic organisms include worms, clams, and crabs. (ارگانیسم‌های بنتیک شامل کرم‌ها، صدف‌ها و خرچنگ‌ها هستند.)
Pelagic organisms include fish, squid, and jellyfish. (ارگانیسم‌های پلاژیک شامل ماهی، اسکویید و عروس دریایی هستند.)