آبزیدان

معادل آبزیدان به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبزیدان به انگلیسی

آبزیدان: معادل فارسی آکواریوم

آبزیدان واژه‌ای فارسی به معنی “محل نگهداری آبزیان” است که فرهنگستان زبان و ادب فارسی به عنوان جایگزینی برای کلمه “آکواریوم” پیشنهاد کرده است. این واژه به محل نگهداری آبزیان، اعم از ماهی، گیاهان آبزی و سایر موجودات زنده در آب، اطلاق می‌شود. این کلمه از دو بخش “آب” و “زیدان” تشکیل شده که “زیدان” به معنی “محل زندگی” یا “مکان” است.

معادل‌های انگلیسی آبزیدان:

Aquarium: این واژه رایج‌ترین معادل انگلیسی برای آبزیدان است و به طور کلی به هر نوع ظرف شیشه‌ای یا پلاستیکی اطلاق می‌شود که برای نگهداری آبزیان، مانند ماهی‌ها، گیاهان آبزی و مرجان‌ها، استفاده می‌شود.
Fish tank: این واژه به طور خاص به مخازن شیشه‌ای یا پلاستیکی اطلاق می‌شود که برای نگهداری ماهی‌ها استفاده می‌شود.
Vivarium: این واژه به طور کلی به هر نوع محفظه شیشه‌ای یا پلاستیکی اطلاق می‌شود که برای نگهداری جانوران زنده، چه آبزی و چه خشکی‌زی، استفاده می‌شود.
Water garden: این واژه به نوعی باغچه مصنوعی اطلاق می‌شود که در آن از گیاهان آبزی و جانوران آبزی، مانند ماهی‌ها، استفاده می‌شود.
Aquaponics: این واژه به نوعی سیستم کشاورزی زیستی اطلاق می‌شود که در آن از آبزیان و گیاهان به طور همزیستی برای تولید غذا استفاده می‌شود.

انتخاب بهترین معادل انگلیسی:

انتخاب بهترین معادل انگلیسی برای آبزیدان به نوع و کاربرد آن بستگی دارد. در اینجا چند نمونه از کاربردهای مختلف آبزیدان و معادل‌های انگلیسی مناسب برای هر یک آورده شده است: