معادل آبشارزن به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
حتی کلمات مختلفی که در ورزش محبوب والیبال هست را می توانید در این متن مطالعه نمایید. این کلمات به مکالمات سلیس شما کمک می کند. در این باره آبشار زدن را مطالعه نمایید.
ترجمه و معنی آبشارزن به انگلیسی
1. Spiker
معنی: مهاجم، اسپک زن
کاربرد: این عبارت رایج‌ترین ترجمه برای کلمه “آبشارزن” در زبان انگلیسی است و برای اشاره به بازیکنی که در والیبال وظیفه اسپک زدن را بر عهده دارد، به کار می‌رود.
مثال:
- The team’s star spiker scored the winning point.
- مهاجم ستاره تیم امتیاز پیروزی را به دست آورد.
2. Hitter
معنی: زننده، ضربه زننده
کاربرد: این عبارت نیز برای اشاره به بازیکنی که در والیبال وظیفه اسپک زدن را بر عهده دارد، به کار می‌رود.
مثال:
- The outside hitter is responsible for attacking from the left side of the court.
- زننده بیرون زمین از سمت چپ زمین وظیفه حمله را بر عهده دارد.
3. Attacker
معنی: مهاجم
کاربرد: این عبارت به طور کلی برای اشاره به بازیکنی که در هر ورزشی وظیفه حمله را بر عهده دارد، به کار می‌رود.
مثال:
- The attacker was able to score a goal despite the defender’s efforts.
- مهاجم با وجود تلاش مدافع، توانست گلزنی کند.
4. Smasher
معنی: کوبنده
کاربرد: این عبارت کمتر از سایر عبارات رایج است، اما برای اشاره به بازیکنی که اسپک‌های قدرتمندی می‌زند، به کار می‌رود.
مثال:
- The team’s smasher was able to put the ball away with a powerful spike.
- کوبنده تیم با یک اسپک قدرتمند توپ را به زمین فرستاد.
انتخاب بهترین ترجمه
انتخاب بهترین ترجمه برای آبشارزن به مورد استفاده آن بستگی دارد:
- در زبان فارسی: در زبان فارسی، “آبشارزن” کلمه رایج و شناخته‌شده‌ای برای اشاره به بازیکن اسپکر است.
- در زبان انگلیسی: در زبان انگلیسی، “Spiker” رایج‌ترین ترجمه برای آبشارزن است.
- در متون تخصصی والیبال: در متون تخصصی والیبال، از هر سه ترجمه “Spiker”، “Hitter” و “Attacker” می‌توان استفاده کرد.
جملات انگلیسی برای آبشارزن:
همراه معنی فارسی
اصطلاحات عمومی:
- Hitter: زننده
- Spiker: اسپک زن
- Attacker: مهاجم
اصطلاحات تخصصی:
- Outside hitter: آبشارزن قدرتی
- Opposite hitter: آبشارزن مقابل
- Middle blocker: مدافع وسط
جملات نمونه:
- The outside hitter spiked the ball for a point. (آبشارزن قدرتی با یک اسپک امتیاز کسب کرد.)
- The opposite hitter is responsible for attacking from the right side of the court. (آبشارزن مقابل وظیفه حمله از سمت راست زمین را بر عهده دارد.)
- The middle blocker blocked the opposing team’s hit. (مدافع وسط اسپک تیم حریف را بلاک کرد.)
درباره توسعه فردی و آموزش زبان انگلیسی در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید.
