آبشخور

معادل آبشخور به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبشخور به انگلیسی    

1. آبشخور به معنی محل آب آشامیدن حیوانات

• در این معنی، متداول‌ترین ترجمه برای آبشخور “watering trough” است. این کلمه به طور خاص برای محل آب آشامیدن حیوانات اهلی مانند گاو، گوسفند و اسب به کار می‌رود.

مثال:

• The farmer filled the watering trough with fresh water for the cows.
• کشاورز آبشخور را برای گاوها از آب تازه پر کرد.

 Watering hole:

• معنی: آبشخور، محل آب خوردن حیوانات
• مثال: The elephants gathered at the watering hole to drink. (فیل‌ها برای نوشیدن آب در آبشخور جمع شدند.)

• Trough:

• معنی: آبشخور، ظرفی که برای آب خوردن حیوانات استفاده می‌شود
• مثال: The farmer filled the trough with water for the cows. (کشاورز آبشخور را برای گاوها پر از آب کرد.)

• Bird bath:

• معنی: آبشخور پرندگان، ظرفی که برای آب خوردن و حمام کردن پرندگان استفاده می‌شود
• مثال: The birds were splashing around in the bird bath. (پرندگان در آبشخور خود مشغول آب‌تنی بودند.)

Spring:

• معنی: چشمه، محلی که آب از زمین به طور طبیعی بیرون می‌آید
• مثال: The animals drank from the spring. (حیوانات از چشمه آب می‌نوشیدند.)

همانطور که می دانید Spring معنای بهار می دهد. معانی دیگر آن هم فنر و چشمه است.

 Well:

• معنی: چاه، حفره‌ای که برای دسترسی به آب زیرزمینی حفر می‌شود
• مثال: The villagers drew water from the well. (روستاییان از چاه آب می‌کشیدند.)

 Stream:

• معنی: جویبار، جریان کوچکی از آب
• مثال: The deer drank from the stream. (گوزن‌ها از جویبار آب می‌نوشیدند.)

 River:

• معنی: رودخانه، جریان بزرگی از آب که به سمت دریا می‌رود
• مثال: The animals crossed the river. (حیوانات از رودخانه عبور کردند.)

Lake:

• معنی: دریاچه، توده بزرگی از آب که در خشکی محصور شده است
• مثال: The ducks swam in the lake. (اردک‌ها در دریاچه شنا می‌کردند.)

 Pond:

• معنی: استخر، توده کوچکی از آب که به طور مصنوعی ساخته شده است
• مثال: The fish swam in the pond. (ماهی‌ها در استخر شنا می‌کردند.)

نکته:

• معانی ارائه شده برای هر کلمه می‌توانند مترادف‌های مختلفی داشته باشند.
• انتخاب کلمه مناسب به context و معنی دقیق جمله بستگی دارد.

2. به معنی سرچشمه و منشا

در این معنی، ترجمه‌های مختلفی برای آبشخور وجود دارد که هر کدام بار معنایی خاصی را به همراه دارند. برخی از این ترجمه‌ها عبارتند از:

• source
• origin
• spring
• fountain
• root

مثال:

• The source of the Nile River is Lake Victoria.

• آبشخور رود نیل دریاچه ویکتوریا است.

• The book was a fountain of knowledge.

• این کتاب سرچشمه دانش بود.

3. به معنی مأخذ و مرجع

در این معنی، ترجمه‌های “source” و “reference” برای آبشخور مناسب هستند.

مثال:

• This book is a valuable source of information on the history of Iran.

• این کتاب مأخذ ارزشمندی برای اطلاعات مربوط به تاریخ ایران است.

• I used Wikipedia as a reference for my research paper.

• من از ویکی‌پدیا به عنوان مرجع برای مقاله تحقیقاتی خود استفاده کردم.

درباره توسعه فردی و آموزش زبان انگلیسی در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  دسترسی دارید.