آبنما

معادل آبنما به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبنما به انگلیسی

fountain: رایج ترین ترجمه برای آبنما در انگلیسی “fountain” است. این کلمه به طور کلی به سازه ای اشاره دارد که آب را به صورت جت یا قوس به هوا پرتاب می کند.
water feature: این عبارت به طور کلی به هر نوع سازه ای که از آب برای ایجاد جلوه بصری یا شنوایی استفاده می کند، اشاره دارد. این عبارت می تواند شامل آبنماها، حوض ها، آبشارها و … باشد.
pond: این کلمه به حوضچه ای مصنوعی یا طبیعی اشاره دارد که معمولاً برای پرورش ماهی یا گیاهان آبزی استفاده می شود.
waterfall: این کلمه به ریزش آب از ارتفاعی به پایین اشاره دارد.

انتخاب بهترین ترجمه برای آبنما به معنی مورد نظر و مورد استفاده آن بستگی دارد.

اگر منظورتان سازه ای است که آب را به هوا پرتاب می کند، بهترین ترجمه “fountain” است.
اگر منظورتان هر نوع سازه ای است که از آب برای ایجاد جلوه بصری یا شنوایی استفاده می کند، می توانید از عبارت “water feature” استفاده کنید.
اگر منظورتان حوضچه ای مصنوعی یا طبیعی است، می توانید از کلمه “pond” استفاده کنید.
اگر منظورتان ریزش آب از ارتفاعی به پایین است، می توانید از کلمه “waterfall” استفاده کنید.