معادل آبونمان به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آبونمان به انگلیسی
کلمه “آبونمان” در فارسی به معنی “اشتراک” یا “عضویت” است و به طور کلی به پرداخت مبلغی به طور منظم برای دریافت خدمات یا کالاهای خاص اشاره دارد. ترجمه دقیق کلمه “آبونمان” به انگلیسی به مورد استفاده و معنی دقیق آن در جمله بستگی دارد.
کلمه آبونمان به انگلیسی
1. ترجمه های رایج:
- Subscription: این رایج ترین ترجمه برای “آبونمان” است و برای مواردی مانند اشتراک مجله، اشتراک باشگاه ورزشی، اشتراک اینترنت و … استفاده می شود.
- Membership: این ترجمه زمانی مناسب است که “آبونمان” به عضویت در یک گروه یا سازمان خاص اشاره داشته باشد، مانند عضویت در کتابخانه، عضویت در یک انجمن علمی و …
- Plan: این ترجمه زمانی مناسب است که “آبونمان” به یک برنامه یا بسته خاص از خدمات یا کالاها اشاره داشته باشد، مانند برنامه تلفن همراه، برنامه غذایی و …
2. ترجمه های تخصصی:
- Season ticket: برای بلیط های فصلی مسابقات ورزشی یا رویدادهای فرهنگی
- Pass: برای مجوز عبور و مرور یا استفاده از خدمات خاص، مانند کارت تردد برای استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی
- Licence: برای مجوز استفاده از نرم افزار یا محتوای دیجیتال
- Dues: برای حق عضویت در انجمن ها یا سازمان های خاص
3. انتخاب بهترین ترجمه:
برای انتخاب بهترین ترجمه برای “آبونمان” در انگلیسی، باید به معنی دقیق کلمه در جمله و مورد استفاده آن توجه کنید.
نکاتی برای انتخاب بهترین ترجمه:
- به معنی جمله دقت کنید.
- مورد استفاده کلمه “آبونمان” را در نظر بگیرید.
- به لحن جمله توجه کنید.
- از ترجمه های تخصصی در صورت نیاز استفاده کنید.
مثال:
-
جمله: “من آبونمان مجله National Geographic هستم.”
-
ترجمه: “I have a subscription to National Geographic magazine.”
-
جمله: “عضویت در باشگاه ورزشی برای من خیلی مفید بود.”
-
ترجمه: “My membership at the gym was very beneficial for me.”
-
جمله: “برای استفاده از این نرم افزار باید یک لایسنس خریداری کنید.”
-
ترجمه: “You need to purchase a licence to use this software.”
جملات انگلیسی برای آبونمان
1. لغو اشتراک:
- Cancel subscription: لغو اشتراک
- Unsubscribe: لغو اشتراک (از خبرنامه، لیست ایمیل و …)
- Terminate subscription: فسخ اشتراک
- End subscription: پایان اشتراک
2. تمدید اشتراک:
- Renew subscription: تمدید اشتراک
- Resubscribe: دوباره اشتراک کردن
- Extend subscription: تمدید اشتراک
3. فعال کردن اشتراک:
- Activate subscription: فعال کردن اشتراک
- Start subscription: شروع اشتراک
- Subscribe: اشتراک کردن
4. مدیریت اشتراک:
- Manage subscription: مدیریت اشتراک
- Update subscription: به روز رسانی اشتراک
- Change subscription: تغییر اشتراک
- View subscription: مشاهده اشتراک
5. پرداخت اشتراک:
- Pay for subscription: پرداخت برای اشتراک
- Subscription payment: پرداخت اشتراک
- Billing: صورتحساب
6. قیمت اشتراک:
- Subscription price: قیمت اشتراک
- Subscription fee: هزینه اشتراک
- Cost of subscription: هزینه اشتراک
7. دوره اشتراک:
- Subscription period: دوره اشتراک
- Subscription term: دوره اشتراک
- Billing cycle: دوره صورتحساب
8. نوع اشتراک:
- Subscription type: نوع اشتراک
- Subscription plan: طرح اشتراک
- Membership: عضویت
9. اشتراک رایگان:
- Free subscription: اشتراک رایگان
- Trial subscription: اشتراک آزمایشی
10. اشتراک پولی:
- Paid subscription: اشتراک پولی
- Premium subscription: اشتراک ممتاز
جملات نمونه
- می توانید برای اشتراک در خبرنامه ما اینجا ثبت نام کنید: You can sign up for our newsletter here.
- اشتراک ماهانه ما 9.99 دلار است: Our monthly subscription is $9.99.
- می توانید اشتراک خود را در هر زمان لغو کنید: You can cancel your subscription at any time.
- برای اطلاعات بیشتر در مورد اشتراک ها، به صفحه سوالات متداول ما مراجعه کنید: For more information on subscriptions, please visit our FAQ page.
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید. و در این لینک درباره بهترین کلاس زبان تبریز کجاست؟ صحبت کرده ایم.
