آبونه شدن

معادل آبونه شدن به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبونه شدن به انگلیسی

معانی مختلف “آبونه شدن” در انگلیسی:

1. Subscribe

معنی:

متعهد شدن به دریافت منظم یک نشریه یا خدمات، معمولاً با پرداخت هزینه
پیوستن به یک گروه یا سازمان

مثال:

I subscribed to a magazine for my birthday. (من برای تولدم یک مجله را آبونه شدم.)
She subscribed to a gym membership to get fit. (او برای تناسب اندام عضو یک باشگاه ورزشی شد.)

2. Sign up

معنی:

ثبت نام برای دریافت یک سرویس یا محصول
پیوستن به یک لیست یا گروه

مثال:

Sign up for our newsletter to stay up-to-date on our latest products. (برای اطلاع از جدیدترین محصولات ما، در خبرنامه ما عضو شوید.)
Sign up for our free trial to see if our product is right for you. (برای اینکه ببینید محصول ما برای شما مناسب است یا نه، در نسخه آزمایشی رایگان ما ثبت نام کنید.)

3. Join

معنی:

پیوستن به یک گروه، سازمان یا انجمن
شرکت در یک فعالیت یا رویداد

مثال:

Join our community of like-minded people. (به جامعه ما از افراد هم‌فکر بپیوندید.)
Join us for our upcoming webinar on SEO. (در وبینار آینده ما در مورد سئو شرکت کنید.)

4. Enrol

معنی:

ثبت نام در یک دوره آموزشی یا برنامه
عضویت در یک موسسه یا سازمان

مثال:

Enrol in our online course to learn SEO. (در دوره آنلاین ما برای یادگیری سئو ثبت نام کنید.)
Enrol your child in our after-school program. (فرزند خود را در برنامه بعد از مدرسه ما ثبت نام کنید.)

5. Become a member:

معنی: عضو شدن
مثال:
- I became a member of the library. (من عضو کتابخانه شدم.)
- You can become a member of our organization by donating $100. (شما می توانید با پرداخت 100 دلار عضو سازمان ما شوید.)

جمع بندی:

ترجمه مناسب کلمه “آبونه شدن” به انگلیسی به context و نحوه استفاده از آن بستگی دارد.

Subscribe: رایج ترین ترجمه برای “آبونه شدن” در انگلیسی “subscribe” است. این کلمه برای مواردی مانند اشتراک در مجله، روزنامه، کانال یوتیوب، و … به کار می رود.
Sign up: این کلمه زمانی استفاده می شود که شما در حال ثبت نام برای یک سرویس یا عضویت هستید.
Join: این کلمه زمانی استفاده می شود که شما به یک گروه، انجمن، یا جامعه آنلاین می پیوندید.
Enroll: این کلمه زمانی استفاده می شود که شما در حال ثبت نام در یک دوره آموزشی یا کلاس هستید.
Become a member: این کلمه زمانی استفاده می شود که شما به عضویت یک سازمان یا باشگاه در می آیید.

مثال:

اشتراک در مجله: “I subscribed to a magazine.”
ثبت نام در یک دوره آموزشی: “I signed up for an online course.”
پیوستن به یک گروه: “I joined a Facebook group.”
عضویت در یک باشگاه: “I became a member of the gym.”

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید. آیا می دانید بهترین پکیج آموزش زبان چیست؟