آبکاری

معادل آبکاری به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبکاری به انگلیسی

1. Electroplating:

این ترجمه رایج‌ترین و دقیق‌ترین معادل برای آبکاری است و به فرآیند رسوب فلز روی سطح یک جسم با استفاده از جریان الکتریکی اشاره دارد.

کاربرد:

در متون علمی و فنی
در مقالات و کتاب‌های مربوط به مهندسی مواد
در وب‌سایت‌های تخصصی مربوط به آبکاری

مثال:

The process of electroplating is used to coat a metal with a thin layer of another metal.

2. Plating:

این ترجمه نیز به فرآیند آبکاری اشاره دارد، اما معنای آن عام‌تر است و می‌تواند شامل روش‌های دیگر رسوب فلز، مانند آبکاری شیمیایی، نیز باشد.

کاربرد:

در متون عمومی و غیرتخصصی
در اخبار و گزارش‌ها
در وب‌سایت‌های عمومی

مثال:

The jewelry was plated with gold to give it a shiny finish.

3. Metal coating:

این ترجمه به طور کلی به هر نوع پوششی از فلز روی یک سطح دیگر اشاره دارد، و می‌تواند شامل آبکاری و سایر روش‌ها مانند رنگ‌آمیزی و پاشش فلز نیز باشد.

4.Galvanizing:

این ترجمه به فرآیند آبکاری فلز با روی برای محافظت از آن در برابر خوردگی اشاره دارد.

انتخاب ترجمه مناسب:

انتخاب ترجمه مناسب برای کلمه “آبکاری” به زمینه و کاربرد آن بستگی دارد.

در متون علمی و فنی: ترجمه Electroplating برای آبکاری رایج‌تر است.
در متون عمومی: ترجمه Plating می‌تواند مناسب‌تر باشد.
در مورد فلزات: ترجمه Metal coating می‌تواند دقیق‌تر باشد.
در مورد آبکاری با روی: ترجمه Galvanizing استفاده می‌شود

اصطلاحات آبکاری:

Electroplating: آبکاری الکتریکی
Plating: آبکاری
Metal coating: روکش فلزی
Surface finishing: پرداخت سطح
Protective coating: پوشش محافظ

انواع آبکاری:

Gold plating: آبکاری طلا
Silver plating: آبکاری نقره
Nickel plating: آبکاری نیکل
Copper plating: آبکاری مس
Chrome plating: آبکاری کروم

کاربردهای آبکاری:

To improve corrosion resistance: برای افزایش مقاومت به خوردگی
To improve wear resistance: برای افزایش مقاومت به سایش
To improve electrical conductivity: برای افزایش رسانایی الکتریکی
To improve appearance: برای بهبود ظاهر
For decorative purposes: برای اهداف تزئینی
To improve solderability: برای افزایش قابلیت لحیم کاری

جملات نمونه:

The jewelry is gold plated. (جواهرات آبکاری طلا هستند.)
The car parts have been chrome plated. (قطعات خودرو آبکاری کروم شده‌اند.)
The copper plating protects the metal from rust. (آبکاری مس فلز را از زنگ زدگی محافظت می‌کند.)
The silver plating is wearing off. (آبکاری نقره در حال از بین رفتن است.)
We can electroplate a variety of metals. (ما می‌توانیم انواع فلزات را آبکاری کنیم.)
The copper wire is silver-plated. سیم مسی آبکاری نقره است.

لغات مرتبط:

Anode: آند
Cathode: کاتد
Electrolyte: الکترولیت
Current density: چگالی جریان
Bath temperature: دمای حمام
Plating thickness: ضخامت آبکاری

درباره فقط مکالمه انگلیسی در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید.

یکی از دلایل مهاجرت بهبود زندگی است. فردی می گوید من دانش زیادی دارم و این جا امکان شکوفایی ندارم. در دنیا هم تقریبا پر کاربرد ترین زبان انگلیسی است. پس آموزش زبان انگلیسی برای مهاجرت یک موضوع مهم است. حتی در خود آلمان هم با زبان انگلیسی می شود تا حدی زندگی کرد و شغلی داشت.

برای مشاوره رایگان آموزش زبان می توانید در تلگرام، ایتا، روبیکا، واتساپ یا اینستاگرام و … با ما در تماس باشید.