آبگرفتگی

معادل آبگرفتگی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبگرفتگی به انگلیسی    

معانی رایج برای “آبگرفتگی” به همراه معنی فارسی:

• سیل: flood
• آبگرفتگی معابر: waterlogging
• جمع شدن آب در زمین: pooling
• آبگرفتگی در ساختمان: flooding, water damage

انتخاب ترجمه مناسب

انتخاب ترجمه مناسب برای “آبگرفتگی” به مورد استفاده و معنی دقیق آن در جمله بستگی دارد.

مثال:

• سیل در شهر: The city was flooded.
• آبگرفتگی خیابان بعد از بارندگی: The streets were waterlogged after the rain.
• جمع شدن آب در حیاط: Water was pooling in the yard.
• آبگرفتگی در آپارتمان: My apartment had water damage.

کلمات مرتبط

• سیلاب: deluge, inundation
• آبگرفتگی جزئی یا سرریز شدن: overflow
• نشت آب: leak
• زهکشی: drainage
• اشباع شدن زمین از آب، غرقابی شدن: Waterlogging

• عبارات مربوط به شدت آبگرفتگی:

• Minor flooding: سیل جزئی، آبگرفتگی خفیف
• Moderate flooding: سیل متوسط، آبگرفتگی با شدت متوسط
• Major flooding: سیل بزرگ، آبگرفتگی شدید
• Severe flooding: سیل فاجعه‌بار، آبگرفتگی بسیار شدید

• عبارات مربوط به مکان آبگرفتگی:

• Flash flood: سیل ناگهانی، آبگرفتگی ناگهانی
• Urban flooding: سیل شهری، آبگرفتگی در مناطق شهری
• Coastal flooding: سیل ساحلی، آبگرفتگی در مناطق ساحلی
• River flooding: سیل رودخانه‌ای، آبگرفتگی ناشی از طغیان رودخانه

• عبارات مربوط به زمان آبگرفتگی:

• Seasonal flooding: سیل فصلی، آبگرفتگی در فصل‌های خاص
• Annual flooding: سیل سالیانه، آبگرفتگی هر ساله
• Flash flood: سیل ناگهانی، آبگرفتگی ناگهانی

• عبارات مربوط به عواقب آبگرفتگی:

• Flood damage: خسارت سیل، خسارت آبگرفتگی
• Flood victim: قربانی سیل، قربانی آبگرفتگی
• Flood relief: کمک سیل، کمک به آسیب‌دیدگان آبگرفتگی

مثال:

• The heavy rain caused widespread flooding in the city. (بارش شدید باران منجر به آبگرفتگی گسترده در شهر شد.)
• The river overflowed its banks, causing flooding in the surrounding areas. (رودخانه طغیان کرد و باعث آبگرفتگی در مناطق اطراف شد.)
• The government has allocated funds for flood relief. (دولت برای کمک به آسیب‌دیدگان سیل بودجه اختصاص داده است.)

درباره بهترین کلاس زبان مشهد کجاست؟ در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  دسترسی دارید.