معادل آبگیر به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آبگیر به انگلیسی
معانی رایج برای “آبگیر” به همراه معنی فارسی:
- Reservoir: مخزن، منبع ذخیره آب
- Pond: برکه، حوض
- Catchment area: حوزه آبریز
- Water basin: حوضه آب، آبگیر
- Lake: دریاچه
- Pool: استخر
- Dam: سد
انتخاب ترجمه مناسب:
انتخاب ترجمه مناسب برای “آبگیر” به معنی مورد نظر شما و موقعیتی که می خواهید از آن استفاده کنید بستگی دارد.
در اینجا چند نمونه از ترجمه های سئو شده برای “آبگیر” در عناوین h3 آورده شده است:
1.مخزن آب (Reservoir)
- مخزن آب شرب: Reservoir for drinking water
- مخزن آب کشاورزی: Reservoir for agricultural irrigation
- مخزن سد: Reservoir of a dam
2.برکه (Pond)
- برکه طبیعی: Natural pond
- برکه مصنوعی: Artificial pond
- برکه پرورش ماهی: Fish pond
3.حوزه آبریز (Catchment area)
- حوزه آبریز رودخانه: River catchment area
- حوزه آبریز کوهستانی: Mountainous catchment area
- مدیریت حوزه آبریز: Catchment area management
4.حوضه آب (Water basin)
- حوضه آب اقیانوس: Ocean basin
- حوضه آب endorheic: Endorheic basin
- حوضه آب قاره ای: Continental basin
5.دریاچه (Lake)
- دریاچه طبیعی: Natural lake
- دریاچه مصنوعی: Artificial lake
- دریاچه شور: Salt lake
6.استخر (Pool)
- استخر شنا: Swimming pool
- استخر پرورش ماهی: Fish pool
- استخر زینتی: Ornamental pool
7.سد (Dam)
- سد بتنی: Concrete dam
- سد خاکی: Earth dam
- سد مخزنی: Reservoir dam
8.Lagoon (تالاب)
- معنی: تالاب یا آبگیر ساحلی که توسط جزیره یا ماسه از دریا جدا شده است
- مثال:
- The lagoon is a popular spot for bird watching. (تالاب مکانی محبوب برای تماشای پرندگان است.)
- توضیحات: Lagoon به طور معمول برای تالاب ها یا آبگیرهای ساحلی به کار می رود که توسط جزیره یا ماسه از دریا جدا شده اند و زیستگاه مناسبی برای انواع پرندگان و جانوران هستند.
نکته:
- در انتخاب ترجمه مناسب، علاوه بر context و کاربرد جمله، باید به مخاطب خود نیز توجه کنید.
- برای مثال، اگر مخاطب شما انگلیسی زبان native باشد، می‌توانید از ترجمه‌های تخصصی‌تر مانند catchment area یا waterhole استفاده کنید.
- اما اگر مخاطب شما فارسی زبان است، بهتر است از ترجمه‌های ساده‌تر مانند reservoir یا pond استفاده کنید.
درباره شغل پرستاری و آموزش انگلیسی در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید.
