آبیار

معادل آبیار به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبیار به انگلیسی

معنی فارسی:

آبیار: کسی که زمین یا گیاهان را آبیاری می‌کند.

اسم:

Irrigator: آبیار، کسی که آبیاری می‌کند.
Waterer: آبیاری کننده، وسیله‌ای که برای آبیاری استفاده می‌شود.

فعل:

Irrigate: آبیاری کردن، رساندن آب به زمین برای کشاورزی.
Water: آب دادن، سیراب کردن.

جملات انگلیسی:

irrigation worker
farmer
gardener
landscaper

اصطلاحات:

Irrigation system: سامانه آبیاری، مجموعه‌ای از تجهیزات برای آبیاری زمین.
Irrigation method: روش آبیاری، شیوه رساندن آب به زمین.
Drip /trickle irrigation: آبیاری قطره‌ای، روشی برای آبیاری که در آن آب به صورت قطره قطره به پای گیاه می‌رسد.
Sprinkler irrigation: آبیاری بارانی، روشی برای آبیاری که در آن آب به صورت باران روی زمین می‌پاشد.
Flood irrigation: آبیاری غرقابی، روشی برای آبیاری که در آن زمین را غرق در آب می‌کنند.

مثال:

The farmer irrigated his crops. (کشاورز محصولاتش را آبیاری کرد.)
The city uses a sprinkler irrigation system to water its parks. (شهر از سیستم آبیاری بارانی برای آبیاری پارک‌هایش استفاده می‌کند.)
Drip irrigation is a water-saving method of irrigation. (آبیاری قطره‌ای روشی برای آبیاری است که در آن آب صرفه جویی می‌شود.)

نکات:

کلمه “irrigator” به طور خاص برای کسی که به طور حرفه ای آبیاری انجام می دهد استفاده می شود.
کلمه “waterer” به طور کلی برای کسی که به هر چیزی آب می دهد استفاده می شود، نه فقط گیاهان.
کلمات “farmer” و “gardener” به طور خاص برای کسانی که به طور حرفه ای از گیاهان مراقبت می کنند استفاده می شود.
کلمه “landscaper” برای کسی که به طور حرفه ای از محوطه سازی و باغبانی مراقبت می کند استفاده می شود.

اگر منظورتان کسی است که به آبیاری زمین می‌پردازد، “irrigator” بهترین ترجمه است.
اگر منظورتان کسی است که آب را توزیع می‌کند، “water distributor” بهترین ترجمه است.
اگر منظورتان سیستم آبیاری است، “irrigation system” بهترین ترجمه است.
اگر منظورتان کسی یا چیزی است که به حیوانات آب می‌دهد، “waterer” بهترین ترجمه است.
اگر منظورتان فعل آبیاری کردن است، “to irrigate” بهترین ترجمه است.

اگر محتوای شما در مورد کشاورزی است، می‌توانید از کلمه “irrigator” استفاده کنید.
اگر محتوای شما در مورد مدیریت منابع آب است، می‌توانید از کلمه “water distributor” استفاده کنید.

کسی که زمین را آبیاری می‌کند:
- irrigator
- waterer
- irrigation worker

کسی که مسئول توزیع آب است:
- water distributor
- water bailiff
- irrigation manager

مسیری که آب از آن عبور می‌کند:
- irrigation channel
- watercourse
- aqueduct

وسیله‌ای که برای آبیاری استفاده می‌شود:
- irrigation system
- sprinkler
- hose

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید. آیا می دانید بهترین پکیج آموزش زبان چیست؟