آتشخانه

معادل آتشخانه به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آتشخانه به انگلیسی  

کلمه “آتشخانه” در انگلیسی به چند عبارت مختلف ترجمه می‌شود که هر کدام در یک context خاص کاربرد دارند:

1. Firebox

• معنی: محفظه احتراق در دیگ بخار، کوره، یا شومینه
• کاربرد:
  • در مهندسی مکانیک و تاسیسات
  • در صنعت فولاد و ذوب فلزات
  • در معماری و طراحی داخلی

• مثال:
  • The firebox of the furnace was filled with wood. (محفظه آتش کوره پر از چوب بود.)
  • The fireman carefully stoked the firebox of the locomotive. (آتشکار با احتیاط محفظه آتش لوکوموتیو را روشن کرد.)

2. Furnace

• معنی: کوره، اجاق، یا تنور
• کاربرد:
  • برای گرم کردن خانه یا ساختمان
  • برای پخت و پز غذا
  • برای ذوب فلزات و مواد دیگر

• مثال:
  • The furnace was used to heat the house. (از کوره برای گرم کردن خانه استفاده می‌شد.)
  • The blacksmith heated the metal in the furnace. ( آهنگر فلز را در کوره گرم کرد.)

3. Hearth

• معنی: محل آتش در شومینه یا اجاق
• کاربرد:
  • در معماری و طراحی داخلی
  • به عنوان نماد گرما و صمیمیت

• مثال:
  • The cat curled up on the hearth in front of the fire. (گربه در جلوی آتش، روی کانون جمع شد.)
  • The hearth was the center of family life in the old days. (در قدیم، کانون مرکز زندگی خانوادگی بود.)

4. Kiln

• معنی: کوره پخت آجر، سفال، یا چینی
• کاربرد:
  • در صنعت سرامیک سازی
  • در صنعت شیشه سازی

• مثال:
  • The potters fired their clay in the kiln. (سفالگران گل رس خود را در کوره پختند.)
  • The kiln was used to heat the metal before it was shaped. (قبل از شکل‌دهی، فلز را در کوره گرم می‌کردند.)

5. Fire pit

• معنی: گودالی در زمین که برای روشن کردن آتش استفاده می‌شود
• کاربرد:
  • در فضای باز برای پخت و پز یا گرم کردن
  • به عنوان عنصری تزئینی در محوطه سازی

• مثال:
  • We gathered around the fire pit to roast marshmallows. (ما دور گودال آتش جمع شدیم تا مارشمالو بو دهیم.)
  • The fire pit was a popular spot for camping. (گودال آتش مکانی محبوب برای کمپینگ بود.)

6. Fireplace

• معنی: شومینه، آتشدان
• مثال:
  • The family gathered around the fireplace to tell stories. (خانواده برای گفتن داستان دور شومینه جمع شدند.)
  • We built a fire in the fireplace to stay warm. (برای گرم شدن آتش شومینه را روشن کردیم.)

7. Brazier

• معنی: منقل، آتشدان
• مثال:
  • They cooked their food over a brazier. (آنها غذای خود را روی منقل پختند.)
  • The brazier filled the air with the smell of smoke. (منقل هوا را پر از بوی دود کرد.)

8. Stove

• معنی: اجاق، بخاری
• مثال:
  • She cooked dinner on the stove. (او شام را روی اجاق پخت.)
  • The stove kept the house warm during the winter. (بخاری در زمستان خانه را گرم نگه می‌داشت.)

9.Cauldron

• معنی: دیگ، دیگ بزرگ
• مثال:
  • The witches brewed their potions in a cauldron. (جادوگران معجون‌های خود را در دیگ بزرگی می‌جوشاندند.)
  • The cauldron was filled with hot water. (دیگ بزرگ پر از آب داغ بود.)

10. Fireplace mantel

• معنی: طاقچه شومینه
• مثال:
  • She placed a vase of flowers on the fireplace mantel. (او یک گلدان گل را روی طاقچه شومینه قرار داد.)
  • The mantel was decorated with family photos. (طاقچه با عکس‌های خانوادگی تزئین شده بود.)

انتخاب ترجمه مناسب

انتخاب ترجمه مناسب برای “آتشخانه” به معنی مورد نظر و زمینه ای که در آن استفاده می شود، بستگی دارد.

• Firebox: برای محفظه ای که در آن آتش روشن می شود، به خصوص در دیگ بخار، کوره و شومینه.
• Furnace: برای محفظه های بزرگتر و صنعتی تر که در آن مواد با استفاده از حرارت سوزانده می شوند.
• Kiln: برای محفظه هایی که در آن مواد با استفاده از حرارت پخته می شوند.
• Hearth: برای محل آتش در شومینه و فضایی که در آن جمع می شوند.

نکته:

• این فقط چند نمونه از جملات انگلیسی برای آتشخانه بود.
• معانی ارائه شده می‌توانند در جملات مختلف کمی متفاوت باشند.
• برای درک بهتر معنی دقیق هر جمله، باید به context جمله توجه کنید.

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره

آموزش زبان انگلیسی با مدرک معتبر صحبت کرده ایم.