معادل آتشدان به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آتشدان به انگلیسی
1. آتشدان به عنوان محل روشن کردن آتش
- fireplace: رایج ترین ترجمه برای “آتشدان” به عنوان محل روشن کردن آتش در داخل خانه است.
- hearth: به معنای محل آتش در شومینه یا اجاق است.
- firebox: به محفظه ای در موتور بخار یا دیگ بخار گفته می شود که در آن زغال سنگ یا سایر سوخت ها سوزانده می شوند.
2. آتشدان به عنوان ظرفی برای نگهداری آتش
- brazier: ظرفی فلزی با پایه بلند که برای سوزاندن ذغال یا چوب استفاده می شود.
- fire pit: گودالی در زمین که برای روشن کردن آتش در فضای باز استفاده می شود.
- cauldron: دیگ بزرگ فلزی که برای پخت و پز یا گرم کردن آب استفاده می شود.
3. آتشدان به عنوان صورت فلکی
- Ara: نام صورت فلکی کوچکی در آسمان جنوبی است.
انتخاب بهترین ترجمه
بهترین ترجمه برای “آتشدان” به انگلیسی به مورد استفاده آن بستگی دارد.
- برای مثال، اگر منظور شما محل روشن کردن آتش در داخل خانه است، بهترین ترجمه “fireplace” است.
- اگر منظور شما ظرفی برای نگهداری آتش در فضای باز است، “brazier” یا “fire pit” مناسب تر است.
- و اگر منظور شما صورت فلکی است، باید از “Ara” استفاده کنید.
نکاتی برای انتخاب بهترین ترجمه:
- به مورد استفاده کلمه “آتشدان” توجه کنید.
- به معنی دقیق هر یک از ترجمه های انگلیسی توجه کنید.
- به لحن و سبک متن خود توجه کنید.
مثال کاربردی:
- “The family gathered around the fireplace to tell stories.” (خانواده برای گفتن داستان دور آتشدان جمع شدند.)
- “We cooked dinner over a brazier in the backyard.” (ما شام را روی یک منقل در حیاط خلوت پختیم.)
- “The constellation Ara is visible in the southern sky.” (صورت فلکی آتشدان در آسمان جنوبی قابل مشاهده است.)
برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره
آموزش زبان انگلیسی با مدرک معتبر صحبت کرده ایم.
