معادل آتشبار به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آتشبار به انگلیسی
1. آتشبار به معنی محل استقرار توپخانه
در این معنی، “آتشبار” به مکانی گفته می شود که توپخانه در آن مستقر است و به سمت دشمن آتش می گشاید. ترجمه انگلیسی این معنی از “آتشبار” عبارت است از:
- artillery battery
2. آتشبار به معنی مسلسل
در این معنی، “آتشبار” به نوعی مسلسل گفته می شود که به طور مداوم و سریع شلیک می کند. ترجمه انگلیسی این معنی از “آتشبار” عبارت است از:
- machine gun
3. آتشبار به معنی شعله ور
در این معنی، “آتشبار” به چیزی که شعله ور است و آتش از آن می بارد، گفته می شود. ترجمه انگلیسی این معنی از “آتشبار” عبارت است از:
- blazing
- flaming
4. artillery barrage:
- معنی: شلیک مداوم و سنگین توپخانه
جمله:
- The enemy troops were subjected to a heavy artillery barrage.
ترجمه: سربازان دشمن در معرض آتش سنگین توپخانه قرار گرفتند.
5. artillery fire:
- معنی: شلیک توپخانه
جمله:
- The artillery fire was deafening.
ترجمه: شلیک توپخانه گوشخراش بود.
6. artillery piece:
- معنی: توپ
جمله:
- The artillery pieces were positioned on the hill overlooking the city.
ترجمه: توپ‌ها در تپه‌ای مشرف به شهر قرار داده شده بودند.
7. artillery support:
- معنی: پشتیبانی توپخانه‌ای
جمله:
- The infantry attack was supported by artillery fire.
ترجمه: حمله پیاده نظام با آتش توپخانه پشتیبانی شد.
8. rapid-fire:
- معنی: شلیک سریع
جمله:
- The machine gun fired a rapid-fire stream of bullets.
ترجمه: مسلسل با شلیک سریع گلوله‌ها را شلیک کرد.
نکته:
- ترجمه‌ها ممکن است به طور کامل معادل یکدیگر نباشند و در برخی موارد ممکن است نیاز به کمی تغییر و انطباق با جمله داشته باشند.
برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید. مکالمات کوتاه به زبان انگلیسی در این لینک قابل بررسی است.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره “نوش جان” به انگلیسی چه می شود؟ صحبت کرده ایم.
