معادل آتش سوزی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آتش سوزی به انگلیسی
معانی مختلف “آتش سوزی”
کلمه “آتش سوزی” در انگلیسی معانی مختلفی دارد که به نوع و شدت آتش بستگی دارد.
- Fire: این کلمه رایج ترین ترجمه برای “آتش سوزی” است و به طور کلی به هر نوع حریق غیرعمدی اشاره دارد.
- Conflagration: این کلمه برای آتش سوزی های بزرگ و ویرانگر استفاده می شود.
- Wildfire: این کلمه برای آتش سوزی هایی که در جنگل ها و مراتع رخ می دهد استفاده می شود.
- Blaze: این کلمه برای آتش سوزی های ناگهانی و شدید استفاده می شود.
- Inferno: این کلمه برای آتش سوزی های بسیار بزرگ و غیرقابل کنترل استفاده می شود.
ترجمه کلمه “آتش سوزی” به انگلیسی
کلمه “آتش سوزی” در انگلیسی به چند روش ترجمه می‌شود که هر کدام در موقعیتی خاص کاربرد دارند.
1. Fire
معنی:
- آتش
- شعله
- حریق
کاربرد:
- این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آتش سوزی” است و در اکثر موارد می‌توان از آن استفاده کرد.
مثال:
- There was a fire in the building last night. (دیشب در ساختمان آتش سوزی رخ داد.)
2. Conflagration
معنی:
- آتش سوزی بزرگ و ویرانگر
- آتش‌سوزی گسترده
کاربرد:
- این کلمه برای آتش‌سوزی‌های بزرگ و فاجعه‌بار به کار می‌رود.
مثال:
- The conflagration destroyed the entire city. (آتش‌سوزی کل شهر را نابود کرد.)
3. Blaze
معنی:
- آتش شعله‌ور
- آتش سوزان
کاربرد:
- این کلمه برای آتش‌سوزی‌های قوی و شعله‌ور به کار می‌رود.
مثال:
- A blaze erupted in the kitchen. (آتشی در آشپزخانه شعله‌ور شد.)
4. Inferno
معنی:
- آتش جهنم
- آتش سوزان و غیرقابل کنترل
کاربرد:
- این کلمه برای آتش‌سوزی‌های بسیار شدید و غیرقابل کنترل به کار می‌رود.
مثال:
- The forest fire was an inferno. (آتش‌سوزی جنگل مانند جهنم بود.)
5. Wildfire
معنی:
- آتش سوزی در طبیعت
- آتش سوزی جنگلی
کاربرد:
- این کلمه برای آتش‌سوزی‌هایی که در طبیعت و به طور خاص در جنگل‌ها رخ می‌دهد به کار می‌رود.
مثال:
- The wildfires have caused extensive damage. (آتش‌سوزی‌های جنگلی خسارات زیادی به بار آورده است.)
انتخاب ترجمه مناسب
انتخاب ترجمه مناسب برای “آتش سوزی” به نوع و شدت آتش و همچنین به زمینه ای که در آن استفاده می شود بستگی دارد.
- در اخبار و گزارش ها: در اخبار و گزارش ها، معمولا از کلمه “fire” برای “آتش سوزی” استفاده می شود.
- در رمان ها و داستان ها: در رمان ها و داستان ها، می توان از کلماتی مانند “conflagration” یا “blaze” برای ایجاد حس دراماتیک استفاده کرد.
- در متون علمی: در متون علمی، معمولا از کلماتی مانند “wildfire” یا “inferno” برای توصیف دقیق نوع آتش سوزی استفاده می شود.
- برای بیان آتش سوزی عمدی از an act of arson استفاده می شود.
اصطلاحات و عبارات انگلیسی برای آتش سوزی به همراه معنی فارسی:
اصطلاحات کلی:
- Fire: آتش
- Firefighter: آتش‌نشان
- Fire station: ایستگاه آتش‌نشانی
- Fire alarm: دستگاه اعلام حریق
- Fire extinguisher: کپسول خاموش‌کننده آتش
- Fire escape: پله فرار
- Fire drill: مانور آتش‌نشانی
- Burn: سوختن
- Blaze: شعله
- Inferno: آتش‌سوزی بزرگ و غیرقابل کنترل
اقدامات در زمان آتش‌سوزی:
- Stop, drop, and roll: توقف، افتادن، و غلت خوردن (برای خاموش کردن آتش روی لباس)
- Evacuate: تخلیه
- Call 911: تماس با آتش‌نشانی (در آمریکا)
- Pull the fire alarm: کشیدن دستگاه اعلام حریق
- Use a fire extinguisher: استفاده از خاموش‌کننده آتش
انواع آتش‌سوزی:
- Class A fire: آتش‌سوزی مواد معمولی مانند چوب و کاغذ
- Class B fire: آتش‌سوزی مایعات قابل اشتعال مانند بنزین و روغن
- Class C fire: آتش‌سوزی تجهیزات الکتریکی
- Class D fire: آتش‌سوزی فلزات
جملات:
- There is a fire! آتش‌سوزی است!
- The building is on fire! ساختمان در حال آتش‌سوزی است!
- Call the fire department! با آتش‌نشانی تماس بگیرید!
- Evacuate the building immediately! فوراً ساختمان را تخلیه کنید!
- Stay calm and follow instructions. آرام باشید و از دستورات پیروی کنید.
- Help those who need assistance. به کسانی که نیاز به کمک دارند، یاری برسانید.
انواع جملات:
1. Fire! (آتش!) – هشدار برای وجود آتش
2. There’s a fire! (آتش سوزی شده!) – اطلاع رسانی در مورد آتش سوزی
3. Call the fire department! (آتش نشانی را خبر کنید!) – درخواست کمک از آتش نشانی
4. Evacuate the building! (ساختمان را تخلیه کنید!) – دستور تخلیه به دلیل خطر آتش سوزی
5. Stay calm and follow instructions. (آرام باشید و از دستورات پیروی کنید.) – حفظ آرامش و تبعیت از دستورالعمل ها در زمان آتش سوزی
6. Stop, drop, and roll. (توقف، غلت خوردن، و رها کردن) – تکنیک خاموش کردن آتش روی لباس
7. Cover your mouth and nose with a wet cloth. (دهان و بینی خود را با یک پارچه خیس بپوشانید.) – جلوگیری از استنشاق دود
8. Feel the doors before you open them. (قبل از باز کردن، درها را لمس کنید.) – احتیاط در برابر گرمای درها
9. Use the stairs, not the elevator. (از پله ها استفاده کنید، نه آسانسور.) – عدم استفاده از آسانسور در حین آتش سوزی
10. Help others if you can. (در صورت امکان به دیگران کمک کنید.) – یاری رساندن به افراد نیازمند در زمان آتش سوزی
عبارات انگلیسی برای انواع مختلف آتش سوزی:
- Wildfire: آتش سوزی در طبیعت
- House fire: آتش سوزی در خانه
- Car fire: آتش سوزی در ماشین
- Electrical fire: آتش سوزی ناشی از برق
- Chemical fire: آتش سوزی ناشی از مواد شیمیایی
عبارات انگلیسی برای تجهیزات مربوط به آتش سوزی:
- Fire extinguisher: خاموش کننده آتش
- Fire hose: شلنگ آتش نشانی
- Fire hydrant: شیر آتش نشانی
- Fire escape: مسیر فرار در مواقع آتش سوزی
برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره
آموزش زبان انگلیسی با مدرک معتبر صحبت کرده ایم.
