معادل آتش نشانی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آتش نشانی به انگلیسی
کلمه “آتش نشانی” به انگلیسی به چند صورت می تواند انجام شود، که هر کدام در موقعیت های مختلف کاربرد دارند:
1. Fire department
- این ترجمه رایج ترین و عمومی ترین ترجمه برای “آتش نشانی” است.
- از این ترجمه برای اشاره به سازمان یا اداره ای که مسئول اطفاء حریق و نجات جان و مال مردم در مواقع آتش سوزی است، استفاده می شود.
- مثال: The fire department arrived at the scene of the fire quickly and extinguished the blaze. (آتش نشانی به سرعت در محل آتش سوزی حاضر شد و حریق را خاموش کرد.)
2. Firefighting
- این ترجمه بیشتر به عمل اطفاء حریق و اقدامات مربوط به آن اشاره دارد.
- از این ترجمه می توان برای صحبت در مورد روش ها و تکنیک های اطفاء حریق، تجهیزات آتش نشانی و همچنین شغل آتش نشان استفاده کرد.
- مثال: Firefighters are trained to battle different types of fires. (آتش نشانان برای مقابله با انواع مختلف آتش سوزی آموزش دیده اند.)
3. Fire brigade
- این ترجمه بیشتر در زبان انگلیسی بریتانیایی رایج است و به معنای “آتش نشانی” است.
- مثال: The fire brigade was called to put out the house fire. (آتش نشانی برای خاموش کردن آتش سوزی خانه احضار شد.)
4. Fire service
- این ترجمه نیز به معنای “آتش نشانی” است و می تواند به جای “fire department” یا “fire brigade” استفاده شود.
- مثال: The fire service responded to the emergency call quickly. (آتش نشانی به سرعت به تماس اضطراری پاسخ داد.)
5. Fire station
- این ترجمه به معنای “ایستگاه آتش نشانی” است و به محلی اشاره دارد که آتش نشانان و تجهیزات آتش نشانی در آن مستقر هستند.
- مثال: The nearest fire station is just a few blocks away. (نزدیکترین ایستگاه آتش نشانی فقط چند خیابان فاصله دارد.)
انتخاب ترجمه مناسب برای کلمه “آتش نشانی” به انگلیسی به موقعیت و معنای مورد نظر شما بستگی دارد.
جملات انگلیسی رایج در مورد آتش نشانی و معنای فارسی آنها:
مربوط به تماس با آتش نشانی:
- Call the fire department: با آتش نشانی تماس بگیرید.
- There’s a fire: آتش سوزی است!
- Report a fire: آتش سوزی را گزارش دهید.
- My house is on fire: خانه من در حال آتش سوزی است!
- I smell smoke: بوی دود می آید!
- Emergency: فوریت پزشکی!
مربوط به عملیات اطفای حریق:
- Firefighters are battling the blaze: آتش نشانان در حال مبارزه با آتش هستند.
- The fire is under control: آتش تحت کنترل است.
- The fire has been extinguished: آتش خاموش شده است.
- The building is engulfed in flames: ساختمان در شعله های آتش فرو رفته است.
- The firefighters are evacuating the building: آتش نشانان در حال تخلیه ساختمان هستند.
- The fire is spreading: آتش در حال گسترش است.
متعلقات مربوط به آتش نشانی:
- Fire engine: ماشین آتش نشانی
- Firefighter: آتش نشان
- Fire hose: شیلنگ آتش نشانی
- Fire hydrant: شیر آتش نشانی
- Fire extinguisher: کپسول آتش نشانی
- Fire station: ایستگاه آتش نشانی
- Fire alarm: آژیر آتش نشانی
عبارات دیگر:
- Fire escape: راه فرار آتش
- Fire safety: ایمنی آتش نشانی
- Fire prevention: پیشگیری از آتش سوزی
- Arson: آتش سوزی عمدی
- Fire drill: تمرین آتش نشانی
نکات:
- در صورت بروز آتش سوزی، فوراً با آتش نشانی تماس بگیرید.
- یک برنامه ریزی برای خروج اضطراری از خانه یا محل کار خود داشته باشید.
- با نحوه استفاده از کپسول آتش نشانی آشنا شوید.
- به طور مرتب دزدگیرهای دود و سیستم های خاموش کننده خود را بررسی کنید.
- در مورد خطرات آتش سوزی با کودکان خود صحبت کنید.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره هنر و آموزش زبان انگلیسی و درآمد دلاری صحبت کرده ایم.
