آتش پاره

معادل آتش بیار به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آتش بیار به انگلیسی  

1. Firebrand:

• معنی: فردی فتنه‌انگیز و آشوب‌طلب
• مثال:
  • “او به خاطر نظرات جنجالی و آتشین خود به عنوان یک آتش پاره شناخته شده است.”
  • He is known as a firebrand for his controversial and inflammatory views.
• توضیح: این ترجمه برای افراد پرشور و جسور که به دنبال ایجاد تغییر هستند، مناسب است.

2. Spark:

• معنی: جرقه، ذره‌ای آتش یا شخصی آتش پاره
• مثال:
  • “عشق آنها با یک جرقه کوچک شروع شد و به یک شعله بزرگ تبدیل شد.”
  • Their love started with a small spark and turned into a big flame.
• توضیح: این ترجمه برای آغاز یا ایده‌ای نو که پتانسیل تبدیل شدن به چیزی بزرگتر را دارد، مناسب است.

3. Fireball:

• معنی: گویی از جنس آتش، بسیار پرانرژی و قوی
• مثال:
  • “او یک فوتبالیست آتشین است که همیشه با تمام توان خود بازی می‌کند.”
  • He is a fiery footballer who always plays with all his heart.
• توضیح: این ترجمه برای افراد یا چیزهایی که بسیار پرانرژی، پرشور و با انگیزه هستند، مناسب است.

4. Spitfire:

• معنی: زنی تندخو و جنگجو
• مثال:
  • “او یک زن آتشین است که از آنچه می‌خواهد نمی‌ترسد.”
  • She is a spitfire who is not afraid of what she wants.
• توضیح: این ترجمه برای زنان مستقل، شجاع و قاطع که از دفاع از خود و عقایدشان نمی‌ترسند، مناسب است.

5. Firecracker:

• معنی: ترقه، چیزی پر سر و صدا و هیجان‌انگیز
• مثال:
  • “او یک شخصیت آتشین است که همیشه جمع را سرگرم می‌کند.”
  • He is a firecracker of a personality who always keeps the crowd entertained.
• توضیح: این ترجمه برای افراد شوخ طبع، پرهیجان و جذاب که محیط را پرنشاط می‌کنند، مناسب است.

6. Hothead:

• معنی: فردی زودجوش و خشمگین
• مثال:
  • “او به خاطر رفتارهای آتشین و impulsif خود شناخته شده است.”
  • He is known for his fiery and impulsive behavior.
• توضیح: این ترجمه برای افراد غیرقابل کنترل و خشمگین که قبل از فکر کردن عمل می‌کنند، مناسب است.

نکته: برای اطلاعات بیشتر در همین سایت سلام زبان جستجو نمایید.

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره

خبرنگاری به زبان انگلیسی و دلاری صحبت کرده ایم.