معادل آتش بیار به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آتش بیار به انگلیسی
کلمه “آتش پرست” در انگلیسی معانی مختلفی دارد. رایج ترین معانی عبارتند از:
- Fire worshipper: این معنی به کسی اشاره دارد که به آتش به عنوان یک موجود مقدس یا الهی احترام می گذارد و آن را می پرستد.
- Zoroastrian: این معنی به پیروان دین زرتشت اشاره دارد. زرتشتیان آتش را نمادی از پاکی و روشنایی می دانند و آن را در آتشکده ها روشن نگه می دارند.
- Fire-breather: این معنی به کسی اشاره دارد که می تواند آتش را از دهان خود بیرون دهد. این یک نوع هنر نمایشی است که در برخی از فرهنگ ها وجود دارد.
- Pyromaniac: این معنی به کسی اشاره دارد که به طور وسواس گونه ای به آتش علاقه دارد و به عمد آتش سوزی ایجاد می کند.
انتخاب ترجمه مناسب
انتخاب ترجمه مناسب برای کلمه “آتش پرست” به معنی مورد نظر و مورد استفاده آن بستگی دارد.
- اگر منظور شما کسی است که به آتش به عنوان یک موجود مقدس یا الهی احترام می گذارد، ترجمه مناسب “fire worshipper” است.
- اگر منظور شما پیروان دین زرتشت است، ترجمه مناسب “Zoroastrian” است.
- اگر منظور شما کسی است که می تواند آتش را از دهان خود بیرون دهد، ترجمه مناسب “fire-breather” است.
- اگر منظور شما کسی است که به طور وسواس گونه ای به آتش علاقه دارد و به عمد آتش سوزی ایجاد می کند، ترجمه مناسب “pyromaniac” است.
مثال
- “The Zoroastrians are an ancient people who have been fire worshippers for centuries.” (زرتشتیان مردمی باستانی هستند که قرن هاست آتش پرست هستند.) (البته زرتشتیان گرامی خود آتش را پرستش نمی نمایند)
- “The fire worshippers in India believe that fire is a sacred element.” (آتش پرستان در هند معتقدند که آتش عنصری مقدس است.)
- “He was a fire-worshipping madman who would stare at flames for hours.” (او یک دیوانه آتش پرست بود که ساعت ها به شعله ها خیره می شد.)
برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره
خبرنگاری به زبان انگلیسی و دلاری صحبت کرده ایم.
