آدرس

معادل آدرس به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آدرس به انگلیسی

کلمه “آدرس” در زبان انگلیسی به چندین صورت ترجمه می‌شود که هر کدام در موقعیتی خاص کاربرد دارند. در ادامه به رایج‌ترین ترجمه‌های این کلمه و کاربرد هر کدام می‌پردازیم:

1. Address

کاربرد:

آدرس پستی: رایج‌ترین ترجمه “آدرس” برای اشاره به محل سکونت یا محل کار یک شخص یا سازمان است.
عنوان یک وب‌سایت: در این مورد، “address” به URL یک وب‌سایت اشاره دارد.
صحبت کردن: در گفتگوی عامیانه، “address” به طور کلی برای اشاره به محل یک مکان یا چیز استفاده می‌شود.

مثال:

What is your address? (آدرس شما چیست؟)
Please enter your address in the form. (لطفاً آدرس خود را در فرم وارد کنید.)
The website’s address is [نشانی وب نامعتبر برداشته شد]. (آدرس وب سایت [نشانی وب نامعتبر برداشته شد] است.)
I’m going to give a speech on the address of climate change. (من قرار است در مورد تغییرات آب و هوایی سخنرانی کنم.)

2. Location

کاربرد:

محل وقوع یک رویداد یا پدیده: “Location” به طور کلی برای اشاره به مکانی که چیزی در آن اتفاق می‌افتد یا وجود دارد استفاده می‌شود.
محل یک چیز: در برخی موارد، “location” می‌تواند به طور خاص به مکانی که چیزی در آن قرار دارد اشاره کند.

مثال:

The location of the meeting has been changed. (محل برگزاری جلسه تغییر کرده است.)
The location of the pain is in my stomach. (محل درد در شکمم است.)
The location of the file is on my computer. (مکان فایل روی کامپیوتر من است.)

3. Destination

کاربرد:

محلی که به آن سفر می‌کنید: “Destination” به طور خاص به مکانی که به آن سفر می‌کنید یا به آن می‌روید اشاره دارد.

مثال:

My destination is Paris. (مقصد من پاریس است.)
The plane is scheduled to arrive at its destination at 10:00 AM. (قرار است هواپیما ساعت 10:00 صبح به مقصد برسد.)

4. Residence

کاربرد:

محل سکونت: “Residence” به طور خاص به مکانی که کسی در آن زندگی می‌کند اشاره دارد.

مثال:

The residence of the President of the United States is the White House. (محل سکونت رئیس جمهور ایالات متحده کاخ سفید است.)
He was arrested at his residence. (او در محل سکونت خود دستگیر شد.)

5. Dwelling

کاربرد:

خانه یا آپارتمان: “Dwelling” به طور خاص به خانه یا آپارتمانی که کسی در آن زندگی می‌کند اشاره دارد.

مثال:

The dwelling was destroyed by the fire. (خانه توسط آتش ویران شد.)
They are looking for a new dwelling. (آنها به دنبال خانه جدیدی هستند.)

انتخاب ترجمه مناسب

انتخاب ترجمه مناسب برای کلمه “آدرس” به انگلیسی به موقعیت و معنای مورد نظر شما بستگی دارد.

در اکثر موارد، “address” رایج‌ترین و مناسب‌ترین ترجمه است.
اگر به طور خاص به محل وقوع یک رویداد یا پدیده اشاره می‌کنید، می‌توانید از “location” استفاده کنید.
اگر به طور خاص به مکانی که به آن سفر می‌کنید اشاره می‌کنید، می‌توانید از “destination” استفاده کنید.
اگر به طور خاص به مکانی که کسی در آن زندگی می‌کند اشاره می‌کنید، می‌توانید از “residence” یا “dwelling” استفاده کنید.

نکات:

در زبان انگلیسی، آدرس‌ها معمولاً از خاص به عام نوشته می‌شوند. به این معنی که ابتدا شماره واحد و خیابان، سپس نام خیابان، سپس نام محله، سپس نام شهر، سپس نام ایالت یا استان و در نهایت نام کشور نوشته می‌شود.
در هنگام نوشتن آدرس به انگلیسی، از علامت اختصاری برای ایالت‌ها یا استان‌ها استفاده می‌شود.
در هنگام نوشتن آدرس به انگلیسی، از کد پستی استفاده می‌شود.

مثال‌هایی از آدرس به انگلیسی

آدرس آپارتمان:

John Doe
Apt. 214
123 Main Street
San Francisco, CA 94105
USA

آدرس خانه:

Jane Smith
456 Elm Street
Anytown, WI 53123
USA

آدرس دفتر:

ABC Company
100 Business Park Drive
Anytown, CA 94105
USA

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MHLE صحبت کرده ایم.