آدمیت

معادل آدمیت به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آدمیت به انگلیسی  

کلمه “آدمیت” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:

1. انسانیت: این اصطلاح به ویژگی‌های مثبت و اخلاقی انسان مانند شفقت، عدالت، و مهربانی اشاره دارد. معادل انگلیسی آن “humanity” است.

2. انسان بودن: این اصطلاح به صفات و ویژگی‌هایی که انسان را از سایر موجودات زنده متمایز می‌کند، مانند عقل، قدرت تفکر، و زبان اشاره دارد. معادل انگلیسی آن “humanness” یا “humanity” است.

3. نژاد بشر: این اصطلاح به تمام انسان‌های روی زمین به عنوان یک گروه واحد اشاره دارد. معادل انگلیسی آن “humanity” یا “mankind” است.

4. شرافت انسانی: این اصطلاح به ارزش و کرامت ذاتی انسان اشاره دارد. معادل انگلیسی آن “human dignity” است.

انتخاب معادل مناسب:

انتخاب معادل مناسب برای کلمه “آدمیت” به معنای مورد نظر و لحن متن بستگی دارد.

• برای معانی اخلاقی و انسانی: “humanity”
• برای اشاره به صفات و ویژگی‌های انسان: “humanness” یا “humanity”
• برای اشاره به نژاد بشر: “humanity” یا “mankind”
• برای اشاره به شرافت انسانی: “human dignity”

صفات مترادف آدمیت

1. Humanity

• معنی: انسانیت، بشریت، نوع بشر

• مثال:

  • The future of humanity depends on our ability to cooperate. (آینده بشریت به توانایی ما در همکاری بستگی دارد.)
  • We must work together to promote peace and humanity. (ما باید برای ترویج صلح و انسانیت با هم کار کنیم.)

2. Kindness

• معنی: مهربانی، دلسوزی، شفقت

• مثال:

  • Kindness is the most important quality a human being can possess. (مهربانی مهم ترین صفتی است که یک انسان می تواند داشته باشد.)
  • A small act of kindness can make a big difference. (یک عمل کوچک مهربانی می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.)

3. Compassion

• معنی: همدلی، دلسوزی، شفقت

• مثال:

  • Compassion is the ability to understand and share the feelings of others. (همدلی توانایی درک و به اشتراک گذاشتن احساسات دیگران است.)
  • A compassionate person is someone who cares about others and wants to help them. (یک فرد دلسوز کسی است که به دیگران اهمیت می دهد و می خواهد به آنها کمک کند.)

4. Empathy

• معنی: همدلی، درک و احساس همدردی با دیگران

• مثال:

  • Empathy is the ability to put yourself in someone else’s shoes and understand their perspective. (همدلی توانایی قرار دادن خود در جایگاه شخص دیگر و درک دیدگاه او است.)
  • An empathetic person is someone who can relate to others and understand their feelings. (یک فرد همدل کسی است که می تواند با دیگران ارتباط برقرار کند و احساسات آنها را درک کند.)

5. Love

• معنی: عشق، محبت، علاقه

• مثال:

  • Love is the most powerful force in the universe. (عشق قدرتمندترین نیرو در جهان است.)
  • Love can conquer all. (عشق می تواند همه چیز را فتح کند.)

6. Generosity

• معنی: سخاوت، بخشندگی، جود

• مثال:

  • Generosity is the act of giving freely to others without expecting anything in return. (سخاوت عمل دادن آزادانه به دیگران بدون انتظار هیچ گونه پاداشی است.)
  • A generous person is someone who is willing to share their time, money, or possessions with others. (یک فرد سخاوتمند کسی است که مایل است زمان، پول یا دارایی خود را با دیگران به اشتراک بگذارد.)

7. Respect

• معنی: احترام، گرامیداشت، ارج نهادن

• مثال:

  • Respect is the foundation of all good relationships. (احترام پایه و اساس همه روابط خوب است.)
  • We should treat all people with respect, regardless of their race, religion, or gender. (ما باید با همه مردم با احترام رفتار کنیم، صرف نظر از نژاد، مذهب یا جنسیت آنها.)

8. Integrity

• معنی: صداقت، درستکاری، شرافت

• مثال:

  • Integrity is the quality of being honest and truthful. (صداقت صفت صادق و راستگو بودن است.)
  • A person with integrity is someone who can be trusted to do the right thing, even when no one is watching. (فردی با صداقت کسی است که می توان به او اعتماد کرد که کار درست را انجام دهد، حتی زمانی که کسی تماشا نمی کند.)

9. Courage

• معنی: شجاعت، دلاوری، جسارت

• مثال:

  • Courage is the ability to face danger or fear without flinching. (شجاعت توانایی روبرو شدن با خطر یا ترس بدون لرزیدن است.)
  • A courageous person is someone who is not afraid to stand up for what they believe in, even when it is difficult. (یک فرد شجاع کسی است که از ایستادگی در برابر آنچه به آن اعتقاد دارد نمی ترسد، حتی زمانی که دشوار است.)

10. Hope

• معنی: امید، آرزو، اتکا

• مثال:

  • Hope is the belief that things will get better, even when times are tough. (امید اعتقاد به این است که اوضاع بهتر خواهد شد، حتی زمانی که اوضاع سخت است.)
  • A hopeful person is someone who believes in the good in the world

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره هنر و آموزش زبان انگلیسی و درآمد دلاری صحبت کرده ایم.