آذربایجانی

معادل آذربایجانی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آذربایجانی به انگلیسی 

ترجمه “اهل آذربایجان” به انگلیسی به چند عامل بستگی دارد:

1. منظور شما از “اهل آذربایجان” چیست:

• اهل جمهوری آذربایجان:

  • Azerbaijani: این ترجمه رایج ترین و دقیق ترین ترجمه برای “اهل جمهوری آذربایجان” است.
  • Azerbaijani citizen: این ترجمه نیز مناسب است، اما کمی رسمی تر به نظر می رسد.
  • Person from Azerbaijan: این ترجمه نیز قابل قبول است، اما به اندازه “Azerbaijani” خاص نیست.

• اهل استان آذربایجان:

  • Azerbaijani: این ترجمه نیز می تواند مناسب باشد، اما ممکن است منظور شما را به درستی نرساند، زیرا استان آذربایجان در ایران نیز وجود دارد.
  • Person from Iranian Azerbaijan: این ترجمه برای اشاره به اهل استان آذربایجان در ایران مناسب تر است.
  • Azerbaijani Iranian: این ترجمه نیز قابل قبول است، اما ممکن است کمی سنگین به نظر برسد.

2. لحن مورد نظر شما:

• رسمی: در موارد رسمی، بهتر است از ترجمه های دقیق تر مانند “Azerbaijani” یا “Azerbaijani citizen” استفاده کنید.
• غیررسمی: در موارد غیررسمی، می توانید از ترجمه های عام تر مانند “person from Azerbaijan” یا “Azerbaijani Iranian” استفاده کنید.

3. معادل انگلیسی در جمله:

ترجمه “اهل آذربایجان” به انگلیسی به معادل انگلیسی در جمله نیز بستگی دارد. برای مثال، اگر می خواهید بگویید “من اهل آذربایجان هستم”، می توانید از هر کدام از ترجمه های زیر استفاده کنید:

• I am Azerbaijani.
• I am Azeri.
• I am an Azerbaijani citizen.
• I am from Azerbaijan.
• I am from Iranian Azerbaijan.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  هزینه کلاس زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.