معادل آرامش به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آرامش به انگلیسی
کلمه “آرامش” در انگلیسی معانی مختلفی دارد که هر کدام در موقعیت‌های خاص به کار می‌روند. در اینجا به رایج‌ترین معانی و کاربردهای آنها اشاره می‌کنیم:
1. Peace:
- متداول‌ترین ترجمه برای “آرامش” در معنای صلح و آشتی است.
- مثال:
- The country is finally at peace after many years of war. (کشور پس از سال‌ها جنگ سرانجام به صلح رسید.)
2. Calm:
- برای توصیف احساس یا وضعیت آرام و بدون آشفتگی به کار می‌رود.
- مثال:
- She felt a sense of calm wash over her as she sat by the lake. (همانطور که کنار دریاچه نشسته بود، حس آرامشی بر او غلبه کرد.)
3. Tranquility:
- به معنی سکوت و آرامش مطلق است.
- مثال:
- The tranquility of the forest was broken by the sound of a bird singing. (سکوت مطلق جنگل با صدای آواز پرنده‌ای شکسته شد.)
4. Serenity:
- به معنی آرامش و صلح درونی است.
- مثال:
- He found serenity in his meditation practice. (او در تمرین مدیتیشن خود آرامش و صلح درونی پیدا کرد.)
5. Repose:
- به معنی استراحت و آسایش است.
- مثال:
- She needed some repose after her long journey. (او بعد از سفر طولانی به کمی استراحت و آسایش نیاز داشت.)
6. Quiet:
- به معنی سکوت و بدون سر و صدا است.
- مثال:
- He enjoyed the quiet of the countryside. (او از سکوت و آرامش حومه شهر لذت می‌برد.)
نکات مهم:
آرامش خاطر: peace of mind
آرامش پیش از توفات: The calm before the storm
- انتخاب ترجمه مناسب برای “آرامش” به معنای مورد نظر و لحن جمله بستگی دارد.
- در برخی موارد، ممکن است از ترکیباتی از کلمات انگلیسی برای ترجمه دقیق‌تر “آرامش” استفاده شود.
- به عنوان مثال، “inner peace” برای ترجمه “آرامش درونی” و “peace of mind” برای ترجمه “آرامش خاطر” به کار می‌رود.
علاوه بر موارد فوق، کلمات دیگری نیز برای ترجمه “آرامش” در انگلیسی وجود دارند، مانند:
- Solace: تسکین، آرامش
- Composure: خونسردی، آرامش
- Equanimity: متانت، آرامش
- Stillness: سکون، آرامش
- Serenity: صلح و آرامش
امیدواریم این توضیحات برای شما مفید بوده باشد.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره هزینه کلاس زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.
