آرام بخش

معادل آرام بخش به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آرام بخش به انگلیسی   

در ادامه به رایج‌ترین معادل‌ها و کاربردهایشان می‌پردازیم:

1. Soothing:

• معنی: تسکین‌دهنده، آرام‌بخش، التیام‌بخش
• کاربرد:
  • برای توصیف چیزهایی که باعث آرامش و تسکین جسم یا روح می‌شوند، مانند موسیقی آرام، نسیم خنک، یا یک حمام گرم.
  • برای اشاره به لحنی آرام و دلگرم‌کننده، مانند لحن مادر هنگام نوازش فرزندش.
  • برای توصیف روشی ملایم و بدون خشونت برای حل یک مشکل.

مثال:

• The soothing sound of the waves helped me relax. (صدای آرامش‌بخش امواج به من کمک کرد تا آرام شوم.)
• She spoke to the child in a soothing voice. (او با لحنی آرام و دلگرم‌کننده با کودک صحبت کرد.)
• They used a soothing approach to resolve the conflict. (آنها از روشی ملایم و بدون خشونت برای حل درگیری استفاده کردند.)

2. Calming:

• معنی: آرام‌کننده، تسکین‌دهنده، صلح‌آمیز
• کاربرد:
  • برای توصیف چیزهایی که باعث آرامش و سکون می‌شوند، مانند یک منظره زیبا، یا یک مدیتیشن عمیق.
  • برای اشاره به روشی آرام و بدون عجله برای انجام یک کار.
  • برای توصیف شخصیتی صبور و خونسرد.

مثال:

• The calming colors of the room helped me fall asleep. (رنگ‌های آرامش‌بخش اتاق به من کمک کرد تا به خواب بروم.)
• He approached the situation with a calming demeanor. (او با رفتاری آرام و خونسرد به موضوع نزدیک شد.)
• She has a very calming presence. (او حضور بسیار آرامش‌بخشی دارد.)

3. Relaxing:

• معنی: آرام‌بخش، شل‌کننده، رها
• کاربرد:
  • برای توصیف چیزهایی که باعث ایجاد حس آرامش و رها شدن از تنش می‌شوند، مانند یک ماساژ، یا یک تعطیلات.
  • برای اشاره به فعالیتی که باعث ایجاد حس آرامش و آسودگی می‌شود، مانند گوش دادن به موسیقی، یا خواندن کتاب.
  • برای توصیف مکانی که فضایی آرام و دنج دارد.

مثال:

• I had a very relaxing massage. (یک ماساژ بسیار آرام‌بخش داشتم.)
• We spent a relaxing weekend at the beach. (ما یک آخر هفته آرامش‌بخش در ساحل گذراندیم.)
• This is a very relaxing place to read. (این مکان بسیار آرامش‌بخشی برای مطالعه است.)

4. Sedative:

• معنی: آرام‌بخش، خواب‌آور، مسکن
• کاربرد:
  • برای اشاره به داروهایی که باعث ایجاد خواب‌آلودگی و کاهش سطح هوشیاری می‌شوند.
  • برای توصیف هر چیزی که باعث خواب‌آلودگی و سستی می‌شود.

مثال:

• The doctor prescribed a sedative to help her sleep. (دکتر برای کمک به خواب او یک داروی آرام‌بخش تجویز کرد.)
• The long drive was so sedative that I fell asleep as soon as I got home. (رانندگی طولانی آنقدر آرام‌بخش بود که به محض رسیدن به خانه خوابم برد.)

5. Tranquilizer:

• معنی: آرام‌بخش، خواب‌آور، ضد اضطراب
• کاربرد:
  • برای اشاره به داروهایی که برای درمان اضطراب و بی‌قراری تجویز می‌شوند.
  • برای توصیف هر چیزی که باعث ایجاد حس آرامش و سکون می‌شود.

مثال:

• She took a tranquilizer to calm her nerves before the exam. (او قبل از امتحان برای آرام کردن اعصاب خود یک آرام‌بخش مصرف کرد.)
• The tranquil atmosphere of the garden helped me relax. (فضای آرام باغ به من کمک کرد تا آرام شوم.)

نکته: انتخاب معادل مناسب برای “آرام بخش” به معنای مورد نظر و لحنی که می‌خواهید convey کنید بستگی دارد.

در آخر، به خاطر داشته باشید که این فقط تعدادی از رایج‌ترین معادل‌های “آرام بخش” در انگلیسی هستند و ممکن است معادل‌های دیگری نیز وجود داشته باشند.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  هزینه کلاس زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.