آرام شدن

معادل آرام شدن به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آرام شدن به انگلیسی: راهنمای کامل  

1. Calm down:

• معنی: آرام شدن، ساکت شدن، فروکش کردن
• کاربرد: این عبارت برای اشاره به زمانی که کسی از حالت عصبانیت یا هیجان به حالت آرامش باز می گردد، استفاده می شود.
• مثال:
  • “After the argument, he finally calmed down.” (بعد از بحث و جدل، او بالاخره آرام شد.)

2. Settle down:

• معنی: آرام شدن، ساکن شدن، مستقر شدن
• کاربرد: این عبارت برای اشاره به زمانی که کسی در یک مکان یا موقعیت جدید آرام می گیرد و به آن عادت می کند، استفاده می شود.
• مثال:
  • “She took a while to settle down in her new job.” (مدتی طول کشید تا او در شغل جدیدش جا بیفتد.)

3. Relax:

• معنی: شل کردن عضلات، استراحت کردن، آسوده خاطر شدن
• کاربرد: این عبارت برای اشاره به زمانی که کسی از تنش و اضطراب رها می شود و به آرامش می رسد، استفاده می شود.
• مثال:
  • “Take a few minutes to relax before your exam.” (قبل از امتحان چند دقیقه وقت بگذارید و استراحت کنید.)

4. Soothe:

• معنی: تسکین دادن، آرام کردن، التیام بخشیدن
• کاربرد: این عبارت برای اشاره به زمانی که کسی درد یا ناراحتی را تسکین می دهد، استفاده می شود.
• مثال:
  • “She soothed the baby’s crying with a gentle lullaby.” (او با لالایی آرام، گریه نوزاد را تسکین داد.)

5. Pacify:

• معنی: آرام کردن، ساکت کردن، راضی کردن
• کاربرد: این عبارت برای اشاره به زمانی که کسی با صبر و حوصله و با گفتار یا رفتار ملایم، خشم یا ناراحتی کسی را فرو می نشاند، استفاده می شود.
• مثال:
  • “The teacher tried to pacify the angry students.” (معلم سعی کرد دانش آموزان عصبانی را آرام کند.)

6. Tranquilize:

• معنی: آرام کردن، تسکین دادن، خواباندن
• کاربرد: این عبارت برای اشاره به زمانی که کسی با استفاده از دارو یا روش های پزشکی، اضطراب یا بی قراری را از بین می برد، استفاده می شود.
• مثال:
  • “The doctor tranquilized the patient before the surgery.” (پزشک قبل از عمل جراحی بیمار را آرام کرد.)

نکته:

انتخاب عبارت مناسب برای ترجمه به معنای دقیق مورد نظر و همچنین لحن و زمینه جمله بستگی دارد.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  بهترین پکیج آموزش زبان صحبت کرده ایم.