معادل آرایشگر به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آرایشگر به انگلیسی
آرایشگر زنانه:
- Hairstylist: این کلمه رایج‌ترین معادل برای آرایشگر زنانه است و به کسی اطلاق می‌شود که موهای زنان را کوتاه می‌کند، مدل می‌دهد و به آنها رنگ و مش می‌کند.
- Cosmetologist: این کلمه به متخصصی اطلاق می‌شود که علاوه بر مو، خدمات زیبایی دیگری مانند مراقبت از پوست، مانیکور و پدیکور نیز ارائه می‌دهد.
- Beauty therapist: این کلمه به متخصصی اطلاق می‌شود که بر روی درمان‌های زیبایی مانند ماساژ صورت، لیزر موهای زائد و تزریق بوتاکس تمرکز دارد.
آرایشگر مردانه:
- Barber: این کلمه رایج‌ترین معادل برای آرایشگر مردانه است و به کسی اطلاق می‌شود که موهای مردان را کوتاه می‌کند و مرتب می‌کند.
- Hairstylist: این کلمه می‌تواند برای آرایشگر مردانه نیز به کار رود، به خصوص اگر آرایشگر خدمات مدل‌دهی مو را نیز ارائه دهد.
- Men’s groomer: این کلمه به متخصصی اطلاق می‌شود که علاوه بر مو، خدمات دیگری مانند اصلاح صورت، مانیکور و پدیکور مردانه نیز ارائه می‌دهد.
سایر معادل‌ها:
- Hairdresser: این کلمه معادل کلی برای آرایشگر است و می‌توان از آن برای هر دو جنسیت استفاده کرد.
- Stylist: این کلمه به کسی اطلاق می‌شود که در زمینه مدل‌دهی مو تخصص دارد، چه زنانه و چه مردانه.
- Hair care professional: این کلمه به طور کلی به هر کسی که در زمینه مراقبت از مو تخصص دارد، اطلاق می‌شود.
در ادامه در این مقاله سایت سلام زبان به بررسی متداول‌ترین معادل‌های این کلمه و کاربرد هر یک می‌پردازیم:
## 1. Hairdresser
کاربرد: این کلمه رایج‌ترین معادل آرایشگر در زبان انگلیسی است و به طور کلی برای اشاره به کسی که موهای افراد را کوتاه می‌کند، حالت می‌دهد و آرایش می‌کند، استفاده می‌شود.
مثال:
- I need to find a good hairdresser to cut my hair. (من باید یک آرایشگر خوب برای کوتاه کردن موهایم پیدا کنم.)
## 2. Barber
کاربرد: این کلمه به طور خاص برای اشاره به کسی که موهای مردان را کوتاه می‌کند و ریش آنها را اصلاح می‌کند، استفاده می‌شود.
مثال:
- My grandfather was a barber for many years. (پدربزرگم سال‌ها آرایشگر بود.)
## 3. Stylist
کاربرد: این کلمه به طور کلی برای اشاره به کسی که در زمینه مد و زیبایی فعالیت می‌کند، از جمله آرایشگر، طراح لباس و متخصص آرایش، استفاده می‌شود.
مثال:
- She is a famous stylist who works with celebrities. (او یک استایلیست مشهور است که با افراد مشهور کار می‌کند.)
## 4. Cosmetologist
کاربرد: این کلمه به طور تخصصی برای اشاره به کسی که به ارائه خدمات زیبایی پوست، مو و ناخن می‌پردازد، استفاده می‌شود.
مثال:
- I am going to the cosmetologist to get a facial. (می‌خواهم برای فشیال به متخصص زیبایی بروم.)
## نکات مهم
- انتخاب معادل مناسب برای کلمه آرایشگر به جنسیت، نوع خدمات ارائه شده و زمینه مورد نظر بستگی دارد.
- در زبان انگلیسی، از اصطلاح “hairdresser” برای اشاره به آرایشگر خانم و “barber” برای اشاره به آرایشگر آقا بیشتر استفاده می‌شود.
- کلمه “stylist” طیف وسیع‌تری از خدمات را شامل می‌شود و می‌تواند به آرایشگر، طراح لباس و متخصص آرایش اشاره داشته باشد.
- کلمه “cosmetologist” به طور خاص به خدمات مربوط به زیبایی پوست، مو و ناخن می‌پردازد.
انتخاب معادل مناسب:
انتخاب معادل مناسب برای کلمه “آرایشگر” به جنسیت و نوع خدمات ارائه شده توسط آرایشگر بستگی دارد. در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این معادل‌ها در جمله آورده شده است:
- I need to find a good hairstylist to cut my hair. (من باید یک آرایشگر خوب برای کوتاه کردن موهایم پیدا کنم.) (زنانه)
- My husband goes to the barber every two weeks. (شوهرم هر دو هفته یک بار به آرایشگاه می‌رود.) (مردانه)
- She is a cosmetologist who specializes in facials. (او یک متخصص زیبایی است که در زمینه ماساژ صورت تخصص دارد.)
- He is a men’s groomer who offers haircuts, shaves, and manicures. (او یک پیرایشگر مردانه است که خدمات کوتاه کردن مو، اصلاح صورت و مانیکور را ارائه می‌دهد.)
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MHLE صحبت کرده ایم.
