آرایش کردن

معادل آرامیدن به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آرامیدن به انگلیسی: راهنمای کامل

1. آرایش به عنوان یک عمل:

Makeup: متداول‌ترین ترجمه برای “آرایش کردن” است. به طور کلی به اعمال لوازم آرایشی روی صورت برای زیباتر نشان دادن آن اشاره دارد.
Apply makeup: ترجمه‌ای صریح‌تر از “آرایش کردن” است و به عمل گذاشتن لوازم آرایشی روی صورت اشاره دارد.
Put on makeup: معنایی مشابه “Apply makeup” دارد، اما لحنی غیررسمی‌تر دارد.

2. آرایش به عنوان یک سبک:

Make-up style: به نوع یا سبک خاصی از آرایش اشاره دارد، مانند “آرایش دودی” یا “آرایش طبیعی”.
Cosmetics: به طور کلی به لوازم آرایشی مانند رژ لب، سایه چشم و کرم پودر اشاره دارد.
Beauty products: دامنه وسیع‌تری از محصولات آرایشی و بهداشتی را شامل می‌شود، از جمله لوازم آرایش، محصولات مراقبت از پوست و عطر.

3. آرایش در اصطلاحات تخصصی:

Cosmetology: به علم و هنر آرایش و زیبایی اشاره دارد.
Makeup artistry: به مهارت و خلاقیت در آرایش کردن اشاره دارد.
Stage makeup: به آرایشی گفته می‌شود که برای اجراهای تئاتر، اپرا یا باله استفاده می‌شود.

4. آرایش کردن برای یک موقعیت خاص:

Get made up: این عبارت معمولاً برای اشاره به آرایش کردن توسط یک آرایشگر حرفه‌ای برای یک رویداد خاص مانند عروسی یا مهمانی استفاده می‌شود.
Do one’s makeup: این عبارت لحنی غیررسمی‌تر دارد و به آرایش کردن توسط خود فرد اشاره دارد.
Dress up: این عبارت علاوه بر آرایش کردن، به پوشیدن لباس‌های خاص نیز اشاره دارد.

5. آرایش کردن به طور مبالغه‌آمیز:

Cake on makeup: این عبارت برای اشاره به استفاده بیش از حد از لوازم آرایشی به طوری که غیرطبیعی به نظر می‌رسد، استفاده می‌شود.
Pile on the makeup: این عبارت مشابه “cake on makeup” است.
Wear too much makeup: این عبارت به طور مستقیم بیان می‌کند که فرد از لوازم آرایشی بیش از حد استفاده کرده است.

6. آرایش کردن برای پنهان کردن نقص‌ها:

Cover up: این عبارت برای اشاره به استفاده از لوازم آرایشی برای پنهان کردن لکه‌ها، جای جوش یا سایر نقص‌های پوست استفاده می‌شود.
Conceal: این عبارت مشابه “cover up” است، اما لحنی رسمی‌تر دارد.
Camouflage: این عبارت برای اشاره به استفاده از لوازم آرایشی برای پنهان کردن نقص‌ها به طوری که طبیعی به نظر برسد، استفاده می‌شود.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.