آردبیز

معادل آردبیز به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آردبیز به انگلیسی: راهنمای کامل 

کلمه “آردبیز” در زبان فارسی به دو معنی مختلف به کار می‌رود:

1. غربال:

• معنی: وسیله‌ای مشبک برای جدا کردن ذرات ریز از درشت، مانند آرد از سبوس.
• معادل انگلیسی: sieve, sifter, strainer
• مثال:
  • “آرد را با آردبیز الک کنید تا سبوس آن جدا شود.” (You should sift the flour with a sieve to remove the bran.)
  • “او از یک آردبیز ریز برای جدا کردن پودر قند از شکر استفاده کرد.” (She used a fine sieve to separate powdered sugar from granulated sugar.)

مثال:

• The baker used a sieve to separate the flour from the bran. (نانوا از غربال برای جدا کردن آرد از سبوس استفاده کرد.)

2. الک (sift)

Sift فعلی است که به عمل استفاده از غربال برای جدا کردن ذرات ریز از ذرات درشت‌تر اشاره دارد.

مثال:

• Please sift the flour before you add it to the cake batter. (لطفاً قبل از اضافه کردن آرد به خمیر کیک آن را الک کنید.)

نکات:

• در برخی موارد، از کلماتی مانند strainer یا colander نیز می‌توان برای ترجمه “آردبیز” استفاده کرد. با این حال، این کلمات معمولاً برای جدا کردن مایعات از جامدات استفاده می‌شوند، در حالی که “sieve” و “sift” بیشتر برای جدا کردن ذرات جامد از یکدیگر به کار می‌روند.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.