معادل آردی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آردی به انگلیسی
1. آردی به معنای “آرد مانند”
در این معنی، “آردی” صفت است و به چیزی که شبیه آرد یا پودر شده است، اشاره می‌کند. معادل انگلیسی آن عبارتند از:
- floury: این رایج‌ترین ترجمه برای “آردی” در این معنی است.
- mealy: این ترجمه نیز رایج است، اما بیشتر برای میوه‌ها و سبزیجات به کار می‌رود که بافت آردی دارند.
- farinose: این ترجمه کمتر رایج است، اما بیشتر برای چیزهایی به کار می‌رود که سطح آردی یا پودری دارند.
مثال:
- The floury cake was delicious. (کیک آردی خوشمزه بود.)
- The mealy apples were perfect for baking. (سیب‌های آردی برای پخت و پز عالی بودند.)
- The farinose leaves of the plant were covered in white dust. (برگ‌های آردی گیاه پوشیده از گرد و غبار سفید بود.)
مثال بیشتر:
- فارسی: سیب زمینی آردی را با کره و نمک مزه دار کنید.
- انگلیسی: Season the mealy potatoes with butter and salt.
2. آردی به معنای “مربوط به آرد”
در این معنی، “آردی” صفت نسبی است و به چیزی که به آرد مربوط می‌شود، اشاره می‌کند. معادل انگلیسی آن عبارت است از:
- flour: این ترجمه ساده‌ترین و رایج‌ترین مورد است.
مثال:
- The floury mill was filled with the smell of freshly ground wheat. (آسیاب آردی پر از بوی گندم تازه آسیاب شده بود.)
مثال:
- فارسی: این نان آردی را با ماست و خیار میل کنید.
- انگلیسی: Enjoy this floury bread with yogurt and cucumber.
3. آردی به عنوان نام ماه دوم سال شمسی
در این معنی، “آردی” مخفف “اردیبهشت” است که نام دومین ماه از سال شمسی است. معادل انگلیسی آن عبارت است از:
- Ordibehesht: این ترجمه دقیق‌ترین مورد است، اما ممکن است برای کسانی که با ماه‌های ایرانی آشنا نیستند، قابل فهم نباشد.
- May: این ترجمه تقریبی است، زیرا اردیبهشت با ماه مه در تقویم میلادی هم‌زمان نیست.
مثال:
- The festival of Nowruz is celebrated in the month of Ordibehesht. (جشن نوروز در ماه اردیبهشت برگزار می‌شود.)
4. آردی به عنوان نام خاص
در این معنی، “آردی” می‌تواند نام شخص یا مکان باشد. معادل انگلیسی آن به تلفظ و املای نام بستگی دارد.
مثال:
- Ardi is a beautiful name for a girl. (آردی اسم زیبایی برای یک دختر است.)
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره فهرست افعال بی قاعده صحبت کرده ایم.
