معادل آرمانگرا به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آرمانگرا به انگلیسی: راهنمای کامل
## 1. Idealist
معنی: آرمانگرا، ایده‌آلیست
کاربرد: این کلمه به طور کلی برای توصیف کسی به کار می‌رود که به دنبال اهداف و آرمان‌های والا و ایده‌آل است، حتی اگر دستیابی به آنها دشوار یا غیرممکن به نظر برسد. همچنین می‌تواند به کسی اشاره داشته باشد که به جای تمرکز بر واقعیت‌ها، به دنبال دنیایی ایده‌آل و کامل است.
مثال: She is an idealist who believes in the power of education to change the world. (او یک آرمانگرا است که به قدرت آموزش برای تغییر جهان ایمان دارد.)
## 2. Utopian
معنی: آرمان‌شهری، ایده‌آل‌گرا، تخیلی
کاربرد: این کلمه برای توصیف کسی یا چیزی به کار می‌رود که به دنبال ایجاد یا زندگی در یک جامعه یا دنیای کاملاً ایده‌آل و بی‌نقص است، حتی اگر چنین چیزی در واقعیت وجود نداشته باشد.
مثال: He is a utopian who dreams of a world without poverty or war. (او یک آرمان‌شهری است که آرزوی دنیایی بدون فقر یا جنگ را در سر می‌پروراند.)
## 3. Visionary
معنی: دوراندیش، با بصیرت، خلاق
کاربرد: این کلمه برای توصیف کسی به کار می‌رود که دارای ایده‌ها و چشم‌اندازهای جدید و خلاقانه‌ای برای آینده است، حتی اگر این ایده‌ها در حال حاضر غیرقابل دسترس یا غیرعملی به نظر برسند.
مثال: She is a visionary leader who has transformed the company. (او یک رهبر دوراندیش است که شرکت را متحول کرده است.)
## 4. Perfectionist
معنی: کمال‌گرا، بی‌نقص‌گرا
کاربرد: این کلمه برای توصیف کسی به کار می‌رود که به دنبال دستیابی به کمال در همه چیز است و به جزئیات بسیار توجه می‌کند.
مثال: He is a perfectionist who is never satisfied with his work. (او یک کمال‌گرا است که هرگز از کارش راضی نیست.)
## 5. Romantic
معنی: رمانتیک، عاطفی، خیال‌پرداز
کاربرد: این کلمه گاهی اوقات برای توصیف کسی به کار می‌رود که به دنبال عشق و زیبایی ایده‌آل در زندگی خود است و به دنبال دنیایی رمانتیک و ایده‌آل‌گرایانه است.
مثال: She is a romantic who believes in true love. (او یک رمانتیک است که به عشق واقعی ایمان دارد.)
نکته: انتخاب معادل مناسب برای “آرمانگرا” در انگلیسی به معنای دقیق مورد نظر شما و همچنین بافت جمله بستگی دارد.
علاوه بر موارد فوق، معادل‌های دیگری نیز برای “آرمانگرا” در انگلیسی وجود دارند، مانند:
- Idealistic
- Dreamer
- Fanatic
- Zealot
انتخاب معادل مناسب به ظرافت‌های معنایی و لحن مورد نظر شما بستگی دارد.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.
