معادل آرمان شهر به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آرمان شهر به انگلیسی: راهنمای کامل
کلمه آرمان شهر در زبان انگلیسی به طور معمول با واژه Utopia ترجمه می‌شود.
Utopia ریشه‌ای یونانی دارد و از دو بخش Eu به معنای “خوب” و Topos به معنای “مکان” تشکیل شده است.
نکاتی در مورد ترجمه آرمان شهر به انگلیسی:
- معانی دیگر:
- آرمان شهر را می‌توان به عنوان Shangri-La یا Elysium نیز ترجمه کرد.
- اما این معانی به اندازه Utopia رایج نیستند و ممکن است بار معنایی متفاوتی داشته باشند.
- کاربرد:
- Utopia معمولاً برای اشاره به یک جامعه خیالی ایده آل استفاده می‌شود که در آن همه چیز کامل و بی عیب و نقص است.
- اما گاهی اوقات از آن به طور طعنه آمیز برای اشاره به جامعه‌ای استفاده می‌شود که به طور غیرواقعی ایده آل تصور می‌شود اما در واقعیت مشکلاتی دارد.
- مثال:
- The novel Utopia by Thomas More describes a perfect society on an island.
- (رمان آرمان شهر اثر توماس مور، جامعه‌ای کامل را در یک جزیره به تصویر می‌کشد.)
علاوه بر Utopia، معادل‌های دیگری نیز برای آرمان شهر در زبان انگلیسی وجود دارند، از جمله:
- Eutopia: به معنای “مکان خوب”
- Dystopia: به معنای “مکان بد” (معمولاً برای اشاره به جامعه‌ای خیالی استفاده می‌شود که در آن همه چیز وحشتناک و ناخوشایند است.)
- Ideal society: به معنای “جامعه ایده آل”
- Perfect society: به معنای “جامعه کامل”
انتخاب بهترین ترجمه برای آرمان شهر به انگلیسی به معنای مورد نظر شما بستگی دارد.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.
