معادل آریستوکراسی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آریستوکراسی به انگلیسی: راهنمای کامل
ترجمه دقیق کلمه “آریستوکراسی” به انگلیسی به زمینه و معنای مورد نظر شما بستگی دارد.
معانی رایج:
- Aristocracy: این ترجمه متداول‌ترین و عمومی‌ترین معادل آریستوکراسی در انگلیسی است. به معنای “حکومت نخبگان” یا “طبقه اشراف” است.
- Nobility: این کلمه به طبقه ثروتمند و قدرتمند جامعه اشاره دارد که معمولاً دارای عناوین و امتیازات موروثی هستند.
- Patriarchy: به حکومت مردان یا سیستمی اشاره دارد که در آن مردان در سلسله مراتب قدرت در راس قرار دارند.
- Oligarchy: به حکومت اقلیت ثروتمند یا قدرتمند اشاره دارد.
مثال:
آریستوکراسی به عنوان نوعی حکومت
در این زمینه، ترجمه مناسب “aristocracy” است.
Aristocracy is a form of government in which power is held by a small group of privileged individuals, typically based on wealth, birth, or other social status.
مثال:
آریستوکراسی به عنوان طبقه اجتماعی
در این زمینه، ترجمه مناسب “nobility” یا “aristocracy” است.
The nobility is a social class of people who hold high social rank and status, often based on wealth, land ownership, or military power.
نکته: در انتخاب بین “nobility” و “aristocracy” به زمینه و لحن مورد نظر خود توجه کنید. “Nobility” ممکن است بار معنایی سنتی‌تر و رسمی‌تر داشته باشد، در حالی که “aristocracy” ممکن است لحنی مدرن‌تر و عامیانه‌تر داشته باشد.
مثال هایی از استفاده از معادل های مختلف آریستوکراسی در زبان انگلیسی:
- The British aristocracy has a long and complex history. (اشراف بریتانیا تاریخ طولانی و پیچیده ای دارند.)
- The nobility was overthrown during the French Revolution. (اشراف در طول انقلاب فرانسه سرنگون شدند.)
- The patriarchal system is still prevalent in many parts of the world. (نظام مردسالاری هنوز در بسیاری از نقاط جهان رایج است.)
- The oligarchs control the economy of the country. (ثروتمندان و قدرتمندان اقتصاد کشور را کنترل می کنند.)
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.
