معادل آزاداندیش به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آزاداندیش به انگلیسی: راهنمای کامل
- Freethinker: این معادل رایج‌ترین ترجمه برای آزاداندیش در انگلیسی است. به کسی اطلاق می‌شود که به طور مستقل فکر می‌کند و از پذیرش عقاید بدون تردید و بررسی انتقادی خودداری می‌کند.
- Liberal: این کلمه به معنای فردی با گرایش‌های آزادمنشانه و مدارا است. لیبرال‌ها معمولاً از آزادی‌های فردی، برابری و عدالت اجتماعی حمایت می‌کنند.
- Open-minded: این صفت به معنای ذهن‌باز و پذیرای ایده‌های جدید است. فردی که open-minded است، به دیدگاه‌های مختلف گوش می‌دهد و حاضر است عقاید خود را در صورت لزوم تغییر دهد.
- Broad-minded: این صفت نیز به معنای ذهن‌باز و پذیرای دیدگاه‌های مختلف است. فردی که broad-minded است، تعصبات را کنار می‌گذارد و به طور عادلانه به مسائل نگاه می‌کند.
معادل‌های کمتر رایج:
- Nonconformist: این کلمه به معنای فردی است که از هنجارها و عرف جامعه پیروی نمی‌کند.
- Independent thinker: این صفت به معنای فردی است که به طور مستقل فکر می‌کند و تحت تأثیر نظرات دیگران قرار نمی‌گیرد.
- Skeptic: این کلمه به معنای فردی است که به طور کلی نسبت به باورها و عقاید مشکوک است و قبل از پذیرش آنها، آنها را به طور انتقادی بررسی می‌کند.
انتخاب معادل مناسب
همانطور که گفته شد، انتخاب معادل مناسب برای کلمه آزاداندیش به زمینه و لحن مورد نظر شما بستگی دارد.
- اگر می‌خواهید بر استقلال فکری فرد تأکید کنید، از freethinker یا independent thinker استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید بر گرایش‌های آزادمنشانه فرد تأکید کنید، از liberal استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید بر ذهن‌باز بودن فرد تأکید کنید، از open-minded یا broad-minded استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید بر عدم پیروی از هنجارها تأکید کنید، از nonconformist استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید بر شک و تردید فرد تأکید کنید، از skeptic استفاده کنید.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره کلاس خصوصی زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.
