آزادانه

معادل آزادانه به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آزادانه به انگلیسی: راهنمای کامل  

• معادل‌های رایج “آزادانه” در زبان انگلیسی:

  • Freely
  • Openly
  • Willingly
  • Voluntarily
  • Ad-lib

معانی مختلف:

کلمه “آزادانه” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد که هر کدام در انگلیسی با کلمه یا عبارتی خاص ترجمه می‌شود. در ادامه به برخی از رایج‌ترین معانی و معادل‌های انگلیسی آنها می‌پردازیم:

1. بدون قید و بند:

• freely: این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آزادانه” در معنای “بدون قید و بند” است.

مثال:

• او به آزادانه در خیابان قدم می‌زد.

• He was walking freely down the street.

• at will: این عبارت نیز برای “آزادانه” در معنای “بدون قید و بند” به کار می‌رود، اما بیشتر برای اشاره به حرکات و actions خود به خود و بدون برنامه استفاده می‌شود.

مثال:

• پرنده‌ها در آسمان آزادانه پرواز می‌کردند.
• The birds were flying at will in the sky.

2. بدون محدودیت:

• without restriction: این عبارت برای “آزادانه” در معنای “بدون محدودیت” استفاده می‌شود، به خصوص زمانی که صحبت از قوانین یا مقررات باشد.

مثال:

• در این کشور، مردم آزادانه می‌توانند نظرات خود را بیان کنند.

• In this country, people can express their opinions without restriction.

• unrestricted: این صفت نیز برای “آزادانه” در معنای “بدون محدودیت” به کار می‌رود، اما بیشتر برای اشاره به دسترسی یا امکانات استفاده می‌شود.

مثال:

• اینترنت در این کشور آزادانه در دسترس است.
• The internet is unrestricted in this country.

3. بدون ترس یا واهمه:

• fearlessly: این کلمه برای “آزادانه” در معنای “بدون ترس یا واهمه” استفاده می‌شود، به خصوص زمانی که صحبت از صحبت کردن یا عمل کردن باشد.

مثال:

• او آزادانه عقاید خود را بیان کرد.

• He spoke his mind fearlessly.

• boldly: این صفت نیز برای “آزادانه” در معنای “بدون ترس یا واهمه” به کار می‌رود، اما بیشتر برای اشاره به اقدامات جسورانه و شجاعانه استفاده می‌شود.

مثال:

• او آزادانه به میدان جنگ رفت.
• He went to the battlefield boldly.

4. به طور داوطلبانه:

• willingly: این کلمه برای “آزادانه” در معنای “به طور داوطلبانه” استفاده می‌شود، به خصوص زمانی که صحبت از انجام کاری باشد.

مثال:

• او آزادانه به من کمک کرد.

• He helped me willingly.

• voluntarily: این صفت نیز برای “آزادانه” در معنای “به طور داوطلبانه” به کار می‌رود، اما بیشتر برای اشاره به انجام کاری بدون اجبار یا فشار استفاده می‌شود.

مثال:

• او آزادانه داوطلب شد که به ارتش بپیوندد.
• He voluntarily enlisted in the army.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  بهترین پکیج آموزش زبان صحبت کرده ایم.