آزموده

معادل آزموده به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آزموده به انگلیسی: راهنمای کامل

کلمه “آزموده” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:

تجربه‌کرده: کسی که تجربه زیادی در یک زمینه خاص دارد.
آزمایش‌شده: چیزی که آزمایش شده و ثابت شده است که قابل اعتماد و کارآمد است.
مطمئن: چیزی که قابل اعتماد و اطمینان است.
پخته: کسی که عاقل و باتجربه است.

در انگلیسی، هیچ کلمه واحدی وجود ندارد که به طور کامل تمام معانی “آزموده” را پوشش دهد. با این حال، بسته به زمینه، می توان از ترجمه های مختلفی استفاده کرد، از جمله:

experienced: برای اشاره به کسی که تجربه زیادی در یک زمینه خاص دارد.
tested: برای اشاره به چیزی که آزمایش شده و ثابت شده است که قابل اعتماد و کارآمد است.
proven: برای اشاره به چیزی که ثابت شده است که درست یا موثر است.
tried and true: برای اشاره به چیزی که قابل اعتماد و اطمینان است زیرا برای مدت طولانی استفاده شده است.
seasoned: برای اشاره به کسی که عاقل و باتجربه است.
veteran: برای اشاره به کسی که تجربه زیادی در یک زمینه خاص، به خصوص در جنگ، دارد.

بهترین معادل انگلیسی برای آزموده

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این ترجمه ها در جمله آورده شده است:

یک آشپز آزموده می داند که چگونه یک غذای خوشمزه بپزد. (An experienced cook knows how to make a delicious meal.)
این یک روش درمانی آزموده شده برای درد است. (This is a tested treatment for pain.)
ثابت شده است که این ماشین قابل اعتماد و کارآمد است. (This machine has been proven to be reliable and efficient.)
این یک دستور غذا برای کیک شکلاتی امتحان شده و واقعی است. (This is a tried and true recipe for chocolate cake.)
او یک مربی باتجربه است که به بسیاری از بازیکنان کمک کرده است تا به پتانسیل کامل خود برسند. (He is a seasoned coach who has helped many players reach their full potential.)
او یک کهنه سرباز جنگی است که بسیاری از چیزها را دیده است. (He is a war veteran who has seen a lot.)

انتخاب ترجمه مناسب برای “آزموده” به معنای مورد نظر شما بستگی دارد. به دقت به زمینه و معنایی که می خواهید منتقل کنید فکر کنید و سپس ترجمه ای را انتخاب کنید که به بهترین وجه آن معنا را بیان کند.

چگونه آزموده را به انگلیسی بگوییم؟

1. Experienced:

این معادل رایج‌ترین ترجمه برای “آزموده” است. به معنای “کسی که تجربه زیادی در انجام کاری دارد” یا “کسی که در انجام کاری مهارت دارد” است.
مثال:
- An experienced doctor can diagnose your illness accurately. (یک پزشک باتجربه می‌تواند بیماری شما را به طور دقیق تشخیص دهد.)

2. Tried and tested:

این عبارت به معنای “آزموده شده و اثبات شده” است. برای اشاره به چیزی که از طریق تجربه نشان داده شده که قابل اعتماد یا موثر است، استفاده می‌شود.
مثال:
- This is a tried and tested method for teaching languages. (این یک روش امتحان شده و اثبات شده برای آموزش زبان است.)

3. Seasoned:

این کلمه به معنای “کسی که تجربه زیادی در یک فعالیت یا حرفه خاص دارد” است.
مثال:
- A seasoned traveler knows how to get the most out of their trips. (یک مسافر باتجربه می‌داند که چگونه از سفرهای خود نهایت استفاده را ببرد.)

4. Proven:

این کلمه به معنای “آزموده شده و اثبات شده” است. برای اشاره به چیزی که از طریق آزمایش یا تجربه نشان داده شده که درست یا قابل اعتماد است، استفاده می‌شود.
مثال:
- This is a proven method for reducing stress. (این یک روش اثبات شده برای کاهش استرس است.)

5. Trusted:

این کلمه به معنای “کسی یا چیزی که قابل اعتماد است” است. برای اشاره به کسی یا چیزی که سابقه خوبی در انجام کار درست دارد، استفاده می‌شود.
مثال:
- I only go to trusted mechanics for car repairs. (من فقط برای تعمیر ماشین به مکانیک‌های مورد اعتماد مراجعه می‌کنم.)

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.