آسایشگاه

معادل آسایشگاه به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آسایشگاه به انگلیسی

در اینجا چند نمونه از معادل‌های انگلیسی “آسایشگاه” به همراه جملات نمونه آورده شده است:

1. آسایشگاه سالمندان:

• معادل انگلیسی: Nursing home
• جمله نمونه: My grandmother lives in a nursing home. (مادربزرگم در یک آسایشگاه سالمندان زندگی می‌کند.)

2. آسایشگاه بیماران:

• معادل انگلیسی: Hospital
• جمله نمونه: He was in the hospital for two weeks. (او دو هفته در بیمارستان بود.)

3. آسایشگاه روانی:

• معادل انگلیسی: Mental hospital
• جمله نمونه: She checked herself into a mental hospital for treatment. (او برای درمان به یک آسایشگاه روانی رفت.)

4. آسایشگاه جانبازان:

• معادل انگلیسی: Veterans’ home
• جمله نمونه: My grandfather lived in a veterans’ home after the war. (پدربزرگم بعد از جنگ در آسایشگاه جانبازان زندگی می‌کرد.)

5. آسایشگاه بی‌خانمان‌ها:

• معادل انگلیسی: Homeless shelter
• جمله نمونه: The homeless shelter provided him with a warm bed and a hot meal. (آسایشگاه بی‌خانمان‌ها به او یک تخت گرم و یک وعده غذای گرم داد.)

نکته:

• در انتخاب معادل انگلیسی مناسب، باید به نوع آسایشگاه و منظور خودتان توجه کنید.
• برای ترجمه دقیق‌تر، می‌توانید از کلماتی مثل “elderly” (سالمند)، “patient” (بیمار)، “mental” (روانی) و غیره در کنار کلمه “آسایشگاه” استفاده کنید.

  آسایشگاه سالمندان

معادل رایج انگلیسی برای “آسایشگاه سالمندان” nursing home است. این نوع آسایشگاه به سالمندانی که به مراقبت و کمک در انجام فعالیت‌های روزانه خود نیاز دارند، خدمات ارائه می‌دهد.

برخی دیگر از معادل‌های انگلیسی برای “آسایشگاه سالمندان” عبارتند از:

• Retirement home: این نوع آسایشگاه برای سالمندانی است که به طور مستقل زندگی می‌کنند، اما به خدمات و امکانات رفاهی اضافی نیاز دارند.
• Assisted living facility: این نوع آسایشگاه به سالمندانی که به کمک بیشتری در انجام فعالیت‌های روزانه خود نیاز دارند، خدمات ارائه می‌دهد.
• Convalescent home: این نوع آسایشگاه برای افرادی است که در حال بهبودی از بیماری یا آسیب هستند و به مراقبت‌های کوتاه‌مدت نیاز دارند.

## آسایشگاه روانی

معادل رایج انگلیسی برای “آسایشگاه روانی” mental health facility است. این نوع آسایشگاه به افرادی که به دلیل بیماری‌های روانی به مراقبت و درمان نیاز دارند، خدمات ارائه می‌دهد.

برخی دیگر از معادل‌های انگلیسی برای “آسایشگاه روانی” عبارتند از:

• Psychiatric hospital: این نوع آسایشگاه به افرادی که بیماری‌های روانی شدید دارند، خدمات ارائه می‌دهد.
• Mental health ward: این نوع آسایشگاه بخشی از یک بیمارستان عمومی است که به بیماران روانی خدمات ارائه می‌دهد.
• Outpatient mental health clinic: این نوع کلینیک به افرادی که بیماری‌های روانی خفیف تا متوسط دارند، خدمات سرپایی ارائه می‌دهد.

## آسایشگاه معلولان

معادل رایج انگلیسی برای “آسایشگاه معلولان” residential facility for people with disabilities است. این نوع آسایشگاه به افرادی که به دلیل معلولیت به مراقبت و کمک در انجام فعالیت‌های روزانه خود نیاز دارند، خدمات ارائه می‌دهد.

برخی دیگر از معادل‌های انگلیسی برای “آسایشگاه معلولان” عبارتند از:

• Group home: این نوع آسایشگاه به چند نفر از افراد معلول که نیاز به مراقبت شبانه‌روزی دارند، خدمات ارائه می‌دهد.
• Supported living program: این نوع برنامه به افراد معلول کمک می‌کند تا به طور مستقل در جامعه زندگی کنند.
• Transitional living program: این نوع برنامه به افراد معلول کمک می‌کند تا از آسایشگاه به زندگی در جامعه منتقل شوند.