آستان

معادل آستان به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آستان به انگلیسی

در اینجا به چند مورد از رایج ترین معانی و ترجمه های آنها اشاره می کنیم:

«آستان» معانی مختلفی دارد، از جمله:

• درگاه: محل ورود به یک مکان.
• آستانه: مرز یا نقطه شروع چیزی.
• بارگاه: محل عبادت یا مقبره یک شخصیت مذهبی.
• عنوان: لقبی برای نشان دادن احترام به کسی.

1. آستانه (درگاه):

• Threshold: این رایج ترین ترجمه برای “آستان” در معنای درگاه یا ورودی یک مکان است.
• Doorway: این ترجمه نیز برای “آستان” در معنای درگاه یا ورودی یک مکان استفاده می شود، اما کمی رسمی تر از “threshold” است.
• Sill: این ترجمه برای “آستان” در معنای قسمت پایینی چارچوب در که پا بر آن می گذاریم، استفاده می شود.

2. حرم:

• Shrine: این رایج ترین ترجمه برای “آستان” در معنای حرم یا محل مقدس است.
• Sanctuary: این ترجمه نیز برای “آستان” در معنای حرم یا محل مقدس استفاده می شود، اما کمی رسمی تر از “shrine” است.

حرم امام رضا : the holy shrine of Imam Reza

3. مقام:

• Court: این ترجمه برای “آستان” در معنای مقام یا دربار استفاده می شود.
• Audience: این ترجمه نیز برای “آستان” در معنای مقام یا دربار استفاده می شود، اما کمی رسمی تر از “court” است.

4. ایالت:

• Province: این رایج ترین ترجمه برای “آستان” در معنای ایالت یا ولایت است.
• State: این ترجمه نیز برای “آستان” در معنای ایالت یا ولایت استفاده می شود، اما کمی رسمی تر از “province” است.