آشغالی

معادل آشغالی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آشغالی به انگلیسی

زباله های خانگی:

• Garbage collector: این اصطلاح رایج ترین ترجمه برای “آشغالی جمع کن” در انگلیسی است و به کسی اشاره دارد که زباله های خانگی را از خانه ها و آپارتمان ها جمع آوری می کند.
• Trash collector: این اصطلاح مشابه “garbage collector” است، اما بیشتر در زبان عامیانه استفاده می شود.
• Sanitation worker: این اصطلاح رسمی تر است و به کسی اشاره دارد که در زمینه جمع آوری زباله و پاکیزگی محیط زیست کار می کند.

تجاری:

• Waste collector: این اصطلاح به طور کلی برای کسی اشاره دارد که زباله های جامد را جمع آوری می کند، چه زباله های خانگی و چه زباله های تجاری.
• Commercial waste collector: این اصطلاح خاص تر از “waste collector” است و به کسی اشاره دارد که زباله های تولید شده توسط مشاغل و کسب و کارها را جمع آوری می کند.

زباله های بیمارستانی:

• Medical waste collector: این اصطلاح به کسی اشاره دارد که زباله های خطرناک تولید شده توسط بیمارستان ها و مراکز درمانی را جمع آوری می کند.
• Biohazardous waste collector: این اصطلاح خاص تر از “medical waste collector” است و به کسی اشاره دارد که زباله های حاوی مواد عفونی یا خطرناک را جمع آوری می کند.

  شغل های مرتبط:

• Garbage man: این اصطلاح قدیمی تر است و بیشتر در مورد رانندگان کامیون زباله استفاده می شود.
• Trashman: این اصطلاح مشابه “garbage man” است، اما بیشتر در زبان عامیانه استفاده می شود.
• Sanitation worker: این اصطلاح رسمی تر است و به کسی اشاره دارد که در زمینه جمع آوری زباله و پاکیزگی محیط زیست کار می کند.
• Refuse collector: این اصطلاح در بریتانیا رایج تر است و به کسی اشاره دارد که زباله های خانگی را جمع آوری می کند.

جملات انگلیسی با “آشغالی جمع کن” با معنای فارسی:

معادل های رایج:

• Waste collector: جمع آوری کننده زباله
• Garbage man: مرد زباله
• Sanitation worker: کارگر بهداشت
• Trash collector: جمع آوری کننده زباله
• Rubbish collector: جمع آوری کننده زباله

مثال ها:

• The waste collector will be here on Tuesday to pick up the trash. (جمع آوری کننده زباله روز سه شنبه برای برداشتن زباله ها می آید.)
• The garbage man was driving down the street when he saw a fire. (مرد زباله در حال رانندگی در خیابان بود که ناگهان آتش سوزی را دید.)
• Sanitation workers are essential to keeping our cities clean. (کارگران بهداشت برای تمیز نگه داشتن شهرها ضروری هستند.)
• The trash collector picked up the recycling bin and the compost bin. (جمع آوری کننده زباله سطل بازیافت و سطل کمپوست را برداشت.)
• The rubbish collector was working late into the night. (جمع آوری کننده زباله تا دیروقت شب کار می کرد.)

معادل های کمتر رایج:

• Scavenger: لاشخور
• Ragpicker: گ тряпичников
• Dumpster diver: غواص سطل زباله
• Street sweeper: جاروب کننده خیابان

مثال ها:

• The scavengers were rummaging through the trash for anything they could sell. (لاشخورها برای هر چیزی که می توانستند بفروشند در سطل زباله ها جستجو می کردند.)
• The ragpicker was collecting old clothes to sell to a recycling center. (گ тряпичников لباس های کهنه را برای فروش به مرکز بازیافت جمع آوری می کرد.)
• The dumpster diver was looking for food that had been thrown away. (غواص سطل زباله به دنبال غذاهای دور ریخته شده بود.)
• The street sweeper was cleaning up the leaves that had fallen on the street. (جاروب کننده خیابان برگ هایی که روی خیابان افتاده بود را جمع آوری می کرد.)